Текст и перевод песни Superfly - Standing Ovation

Standing Ovation

冴えない今日の日も 手のひらを鳴らせ
キッパリさよならさ ないものねだりに

ぐるぐる悩んだって堂々巡りね
夜中の反省会 お疲れさまです。

ほら Clap my hands
もっと Clap for me

頭を抱えても お腹はすいていく

明日は晴れるかな
何気ない今を 愛してみよう
あっけない今日の日よ
確かな明日に変わってゆけ

雑踏駆け抜けて 笑顔を振りまいて
心の声なんて 聞こえなくなるでしょ??

こっそり投げ出して ひとりになればいい
か弱い私なりに 今日も頑張ってます。

ほら Clap my hands
もっと Clap for me

たまにはゆっくりと 夜空でも眺めてさ

今夜は会えるかな
流れ星 空で待っていて
明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

今夜も会えるかな
流れ星 空で待っていて
明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

明日も晴れるから
何気ない今を 愛してみよう
ちっぽけな私へと
心から さあスタンディングオベーションさ

Овации

Даже в этот серый день хлопай в ладоши,
Решительно попрощайся с несбыточными мечтами.

Сколько ни крути, все равно ходим по кругу,
Ночные самокопания... Спасибо, хватит.

Давай, хлопай в ладоши,
Хлопай для меня.

Даже если голову ломаешь, живот все равно просит есть.

Будет ли завтра солнечно?
Попробуй полюбить это простое мгновение.
Этот быстротечный день
Пусть превратится в уверенное завтра.

Пробегу сквозь толпу, раздавая улыбки,
Голос сердца... разве его теперь услышишь?

Можно тайком все бросить и остаться одной,
Как могу, так и стараюсь, даже такая хрупкая.

Давай, хлопай в ладоши,
Хлопай для меня.

Иногда нужно просто спокойно посмотреть на ночное небо.

Увидимся ли мы сегодня?
Падающая звезда, жди меня в небе.
Буду ли я смеяться завтра?
Тихонько загадаю желание.

Увидимся ли мы сегодня?
Падающая звезда, жди меня в небе.
Буду ли я смеяться завтра?
Тихонько загадаю желание.

Завтра будет солнечно,
Попробуй полюбить это простое мгновение.
Мне, такой маленькой,
От всего сердца... А теперь, овации!