Текст и перевод песни Superfly - Sunshine Sunshine

Sunshine Sunshine

都会の風はいっそう冷たく急かすから
溜息すらも 弱音吐くのも面倒になる
大人ぶって本音は胸に押し込んで
そんな自分を見て見ぬふりなんてしないで
揺れて流れる まるで風船のように
今日も明日も 晴れ空を探して進むんだ
Sunshine sunshine
顔上げて歌えば
Sunshine sunshine
晴れゆくsmile
トンネルくぐったその先は
Sunshine sunshine days
体中に大きく息を吸い込んで
青い空へ 高く思いっきり吐き出そう
簡単なことさ 歌は呼吸をすること
生きていると 今を感じる瞬間なんだ
メロディーにそっと 心委ねてく
どんな不安も どんな言葉にならない想いも
Sunshine sunshine
そう願って歌えば
Sunshine sunshine
透き通るsmile
曇り一つない明日へと
Sunshine in my heart

メロディーはぎゅっと 心抱きしめる
どんな不安も どんな言葉にならない想いも
Sunshine sunshine
顔上げて歌えば
Sunshine sunshine
透き通るsmile
Sunshine sunshine
そう願って歌えば
Sunshine sunshine
響く 希望の歌
トンネルくぐったその先に
Sunshine in my heart

Sunshine Sunshine

The city wind blows colder, urging us on,
Making even sighs and complaints feel like a chore.
We act like adults, stuffing our true feelings deep inside,
But please, don't turn a blind eye to this version of myself.
Swaying and drifting, like a balloon in the breeze,
Today and tomorrow, we'll keep searching for clear skies.
Sunshine sunshine
If I raise my face and sing,
Sunshine sunshine
A smile will bloom.
Beyond the tunnel we're passing through,
Sunshine sunshine days
Take a deep breath, filling your lungs,
And release it towards the blue sky, with all your might.
It's simple, really, singing is like breathing,
It's a moment to feel alive, to feel the present.
Gently entrust your heart to the melody,
Every anxiety, every feeling you can't express in words.
Sunshine sunshine
If I sing with that wish,
Sunshine sunshine
A crystal-clear smile will emerge.
Towards a tomorrow without a single cloud,
Sunshine in my heart

The melody embraces my heart tightly,
Every anxiety, every feeling I can't express in words.
Sunshine sunshine
If I raise my face and sing,
Sunshine sunshine
A crystal-clear smile will emerge.
Sunshine sunshine
If I sing with that wish,
Sunshine sunshine
A song of hope will resonate.
Beyond the tunnel we're passing through,
Sunshine in my heart