Текст и перевод песни Superfly - Sunshine Sunshine
都会の風はいっそう冷たく急かすから
ветер
в
городе
становится
холоднее
и
быстрее.
溜息すらも
弱音吐くのも面倒になる
даже
вздох
или
слабый
выдох
могут
быть
неприятными.
大人ぶって本音は胸に押し込んで
ты
взрослая,
и
ты
толкаешь
свои
истинные
намерения
в
грудь.
そんな自分を見て見ぬふりなんてしないで
не
притворяйся,
что
смотришь
на
себя
так.
揺れて流れる
まるで風船のように
она
раскачивается
и
плывет,
как
воздушный
шар.
今日も明日も
晴れ空を探して進むんだ
сегодня
и
завтра
мы
отправляемся
на
поиски
чистого
неба.
Sunshine
sunshine
Солнце
солнце
顔上げて歌えば
если
ты
поднимешь
лицо
и
запоешь
...
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
晴れゆくsmile
Солнечная
улыбка
トンネルくぐったその先は
пройдя
через
туннель
Sunshine
sunshine
days
Солнечный
свет
солнечные
дни
体中に大きく息を吸い込んで
ты
можешь
тяжело
дышать
всем
телом
青い空へ
高く思いっきり吐き出そう
давай
выдохнем
высоко
в
голубое
небо
簡単なことさ
歌は呼吸をすること
петь-значит
дышать.
生きていると
今を感じる瞬間なんだ
это
момент,
когда
ты
чувствуешь
себя
живым.
メロディーにそっと
心委ねてく
я
оставлю
свое
сердце
мелодии.
どんな不安も
どんな言葉にならない想いも
никаких
тревог,
никаких
слов,
никаких
чувств.
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
そう願って歌えば
если
ты
поешь
с
этой
надеждой
...
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
透き通るsmile
Прозрачная
улыбка
曇り一つない明日へと
в
Безоблачное
завтра.
Sunshine
in
my
heart
Солнце
в
моем
сердце
メロディーはぎゅっと
心抱きしめる
Мелодия-это
крепкие
объятия.
どんな不安も
どんな言葉にならない想いも
никаких
тревог,
никаких
слов,
никаких
чувств.
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
顔上げて歌えば
если
ты
поднимешь
лицо
и
запоешь
...
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
透き通るsmile
Прозрачная
улыбка
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
そう願って歌えば
если
ты
поешь
с
этой
надеждой
...
Sunshine
sunshine
Солнце
Солнце
Солнце
トンネルくぐったその先に
пройдя
через
туннель
Sunshine
in
my
heart
Солнце
в
моем
сердце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 越智 志帆, 多保 孝一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.