Текст и перевод песни Superfly - The Bird Without Wings

The Bird Without Wings

僕は不完全
飛べない運命
こんな小さな川でさえ
越えてゆけない
頭の真上
あいつが追い越していく
水際の僕を あざ笑うように
涙の川泳いで
世界中を見返すんだ
No more cry, no more cry, no more cry
不格好でも良いさ
僕なりにあがいていこう
One more try, one more try, one more try
The bird without wings
The bird without wings
嫌いだった
逃げたかった
不自由なこの僕は
空を知らない
でも誰より知ってる
青空のcolor
僕だから見える世界があるって
違う生き方でいいんだ
ありのままを愛するんだ
No more cry, no more cry, no more cry
不完全な運命が
心の羽に変わっていく
One more try, one more try, one more try
The bird without wings
The bird without wings

涙の川泳いで
世界中を見返すんだ
No more cry, no more cry, no more cry
越えられない壁なんて
神様は与えやしない
One more try, one more try, one more try
不完全な運命も
僕に与えられた今も
It's my life, it's my life, it's my life
The bird without wings
The bird without wings
The bird without wings
The bird without wings

L'oiseau sans ailes

Je suis imparfaite
Un destin à ne pas voler
Même ce petit ruisseau
Je ne peux pas le traverser
Au-dessus de ma tête
Il me dépasse
Comme pour se moquer de moi au bord de l'eau
Nageant dans une rivière de larmes
Je vais regarder le monde entier
Plus de larmes, plus de larmes, plus de larmes
Ce n'est pas grave si je suis maladroite
Je vais lutter à ma manière
Encore un essai, encore un essai, encore un essai
L'oiseau sans ailes
L'oiseau sans ailes
Je détestais
Je voulais m'enfuir
Ce moi-même maladroit
Ne connaît pas le ciel
Mais je sais mieux que quiconque
La couleur du ciel bleu
Parce que je suis moi, il y a un monde que je peux voir
Il est bon de vivre différemment
Aime-toi tel que tu es
Plus de larmes, plus de larmes, plus de larmes
Un destin imparfait
Se transforme en plumes de mon cœur
Encore un essai, encore un essai, encore un essai
L'oiseau sans ailes
L'oiseau sans ailes

Nageant dans une rivière de larmes
Je vais regarder le monde entier
Plus de larmes, plus de larmes, plus de larmes
Il n'y a pas de murs que je ne peux pas franchir
Dieu ne les donne pas
Encore un essai, encore un essai, encore un essai
Un destin imparfait aussi
Aujourd'hui, il m'est donné
C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma vie
L'oiseau sans ailes
L'oiseau sans ailes
L'oiseau sans ailes
L'oiseau sans ailes