Текст и перевод песни Superfly - The Long Way Home

The Long Way Home

隠れていないで 出ておいで
探したわ
いつの間にかいなくなってた
Your name is me
生まれた街 遠く遠く離れ
ひとつひとつ 歩き続けた日々を
守りたいと願う
今を見失ってたのよ
The long way home
The long way to love
帰り道が 見つからなくて
The long way home
The long way to love
ずっと
過去の椅子で膝抱いてる
弱い私
あの教室へ逃げ込んでた
Your name is girl
指切りしよう また此処に戻ろう
だから今は つないだ手をほどいて
変わらないよ
私はあなたのまま
The long way home
The long way to love
まっすぐ行こう 心のままに
The long way home
The long way to love
道の向こうで待つ Brand-new days
The long way home
The long way to love
きっと
o-oh, 強くなろうと焦る度
孤独に 背中預けて叫んでいた
だけど信じてみよう
新しい今を 新たな道を
I'm on the long way home
The long way to love
帰り道も 目の前にある
The long way home
The long way to love
道の向こうで待つ Brand-new days
The long way home
迎えに行こう
きっと

Le Long Chemin du Retour

Ne te cache pas, sors
Je t'ai cherchée
Tu as disparu sans prévenir
Ton nom est moi
J'ai quitté ma ville natale, loin, loin
Chaque jour, j'ai marché, un pas après l'autre
J'ai voulu les protéger
Je perdais le fil du temps
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Je ne trouvais pas mon chemin
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Toujours
Je m'asseyais sur le fauteuil du passé, les genoux serrés
Je suis faible
Je me réfugiais dans cette salle de classe
Ton nom est fille
Faisons un serment sur nos doigts, revenons ici
Alors maintenant, relâchons nos mains
Rien ne change
Je suis toujours la même
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Allons-y, tout droit, en suivant notre cœur
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Des jours nouveaux nous attendent au bout du chemin
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Sûrement
o-oh, chaque fois que je voulais me forcer à devenir forte
Je me tournais vers la solitude, j'ai crié
Mais je vais essayer de croire
En ce nouveau moment, en cette nouvelle voie
Je suis sur le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Le chemin du retour est devant moi
Le long chemin du retour
Le long chemin vers l'amour
Des jours nouveaux nous attendent au bout du chemin
Le long chemin du retour
J'irai te chercher
Sûrement