Superfly - Wildflower - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Superfly - Wildflower




果てまで続く坂道を登る途中で
На пути вверх по склону, который продолжается до конца.
アスファルト揺らす陽炎 ゆらゆら
Я не уверен, игра это или нет.
不気味な太陽容赦ない強さで
Жуткое солнце с неумолимой силой.
今日も照らしてる
Сегодня я зажигаю.
枯れないように倒れぬように
Чтобы не увядать, чтобы не упасть.
奮い立たせる
Я заставлю его расти.
幼きころは
Когда я был ребенком.
わけもなくまっすぐ歩いて
Нет, просто иди прямо.
いつからかそれなりの理由
Какая-то причина ...
見つけた
Нашел.
運命だろうか?夢か使命か?分からないまま
Это будет судьба? мечта или миссия? я не знаю.
時折懸命に悩みながら
В то время как время от времени изо всех сил
知ってく あたしを
Я знаю.
咲き誇れ wildflower 荒野のど真ん中で
Посреди дикой природы в полном расцвете.
過ぎ去ってく毎日に根を張り生きる
Каждый день, что проходит, мы укореняемся и живем.
どこまでも探してる一粒の涙を
Слезы зерна, что я ищу повсюду.
静かに深く呼吸をして
Сделай глубокий, тихий вдох.
また歩き出す
Я снова пойду.
月と通り雨乾いてた喉を潤し
Луна и улица, дождь, высуши мое горло.
静寂に心委ねて眠ろう
Давай спать в тишине.
苛立つ感情は
Чувство раздражения.
夜に沈めて捨て去ってしまおう
Я утоплю их в ночи и выброшу прочь.
曇らぬように信じながら
Веря, что не облачно.
朝を待ってる
В ожидании утра.
咲き誇れ wildflower にじんだ空の下で
Цветущий дикий цветок под прекрасным небом.
凍えた心を抱きしめて誓う
Клянусь, я обнимаю свое замерзшее сердце.
たくましくひたむきなあたしに生まれ変わる
Я возродюсь в сильной и целеустремленной тебе.
静かに深く呼吸をして
Сделай глубокий, тихий вдох.
また歩き出す
Я снова пойду.
同じ涙流すのなら喜びの涙を
Слезы радости, если ты прольешь те же слезы.
大地を伝いそしてまた強くなる
Она пройдет сквозь землю и снова станет сильнее.
きっと
Я уверен.
咲き誇れ wildflower 荒野のど真ん中で
Посреди дикой природы в полном расцвете.
いつまでも輝けるように根強く生きるんだ
Ты должен жить, чтобы сиять вечно.
どこまでも探してる一粒の涙を
Слезы зерна, что я ищу повсюду.
目を閉じて一つ呼吸をして
Закрой глаза и дыши.
また歩き出そう
Давай снова начнем ходить.





Авторы: 越智 志帆, 多保 孝一


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.