Woman - Superfly перевод на русский

Woman

Woman 失敗する時間もお金もない 度胸で花咲かす世界
かっこつけてちゃ始まんない
陰で塗るリップスティック
あぁ昨日飲み過ぎて 冴えないけど肌調子いい
喋る様に打つflick input
小言 姫事
空元気出して行こう 新しい服着てさ
不思議ね女の底力
不敵な微笑みとローズウッド振り撒いて
Woman 計算じゃない 子宮が定めた照準にlock on
Woman 奪われた自由も美貌も 後で取り返す次第
ことあるごとに断捨離
風よ吹いて来い
さぁべっぴんのスウィッチ・オン
私あなたのパワースポット
さげすむ街にカウンターキック
行くよ そこどけ
バツ有りも無しもトライ アイラインだけ引いてさ
涙ににじむ 女のウソ・ホント
男は黙る たまには聞いて「幸せかい?」
Uh, Come on, Yessir! You know what I mean?
Woman 頭じゃない 子宮で考えた答えで正解
Woman 心配する時間もお金もない 度胸で花咲かす世界
Woman 計算じゃない 子宮が定めた照準にlock on
Woman 試してる時間もお金もない 当たって砕け結果オーライ
女ってめんどくさい けど可愛いって言われたい
愛情に飢えても 底無しに不えていたい
辛い時にだって幸せの種を撒いて
When a woman's got to do, gotta do it all
When a woman's got to have, gotta have it all

Женщина

Женщина. Нет времени ни на провалы, ни на раздумья. Только смелость поможет расцвести в этом мире.
Выпендриваться – дело пустое.
Втихаря подкрашиваю губы.
Ах, вчера немного перебрала, выгляжу не очень, но кожа хорошая.
Строчу, как говорю, flick input.
Жалобы, девичьи секреты.
Соберусь с духом и пойду, надену новое платье.
Удивительна женская сила.
С дерзкой улыбкой и ароматом розового дерева.
Женщина. Не расчет, а инстинкт. Цель захвачена.
Женщина. Украденную свободу и красоту я верну себе позже.
Время от времени нужно избавляться от лишнего.
Ветер, подуй!
Включаю режим красотки.
Я твой источник силы.
Презрительному городу – удар в ответ.
Пойдем, посторонись!
И замужние, и незамужние, все стараются. Только подводку и нарисую.
Слёзы размывают женскую правду и ложь.
Мужчины молчат. А ты хоть иногда спроси: "Счастлива ли ты?"
Uh, Come on, Yessir! You know what I mean?
Женщина. Не разум, а интуиция подсказывает верный ответ.
Женщина. Нет времени ни на тревоги, ни на раздумья. Только смелость поможет расцвести в этом мире.
Женщина. Не расчет, а инстинкт. Цель захвачена.
Женщина. Нет времени ни на сомнения, ни на раздумья. Пан или пропал, будь что будет.
Женщины такие сложные, но хотят, чтобы их называли милыми.
Даже изголодавшись по любви, хочу любить безгранично.
Даже в трудные времена сею семена счастья.
Когда женщине нужно что-то сделать, она должна сделать всё.
Когда женщине что-то нужно, она должна получить всё.