Текст и перевод песни Superfly - ダイナマイト

ダイナマイト

カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ

現状に異論はなし
反骨はくだらない
あらがうなかれ 運命のジェットコースター

そんなんじゃダサくない？
負けりゃ惨めじゃん
悔しがっちゃ 悪いの？

人間領域 エゴを武器に勝負しよう
全部勝利 限界を超えて
欲望 葛藤 嫉妬
熱くあれ

カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ

安定を選びたい
省エネで生きたい
鼻息荒いままじゃ I get tired!

失敗に怯えだす
頭抱えちゃう
脆くなっちゃ 死活問題

目の前じゃ 争わない時代です
流行なんて 今に消滅
正々堂々 今日も 意地をはれ

空は眠り 色を奪ってゆく
闇を抜けて 本能のまま いざ進め

カモンカモン 諸刃の剣も上等
大海原 くらえダイナマイト
カモンカモン 誰かと比べちゃおうぜ
人類最強の
衝撃のーページ
新時代へゲームチェンジ

Динамит

Давай, давай, давай разбудим наши души!
Я не могу проиграть, я ведь динамит.
Давай, давай, давай прорвемся сквозь бурные волны!
Превзойдем историю.
Сокрушительный удар,
смена игры, в новый мир!

К текущему положению дел нет претензий.
Бунт бессмысленен.
Не сопротивляйся, американские горки судьбы.

Разве это не отстой?
Если проиграешь, будет хреново.
Плохо, что я жалею?

В царстве людей используй эго как оружие.
Одержи победу во всем, превзойди свои пределы.
Желания, конфликты, зависть
Гори ярко!

Давай, давай, давай разбудим наши души!
Я не могу проиграть, я ведь динамит.
Давай, давай, давай прорвемся сквозь бурные волны!
Превзойдем историю.
Сокрушительный удар,
смена игры, в новый мир!

Хочу выбрать стабильность.
Хочу жить экономно.
Устала быть такой активной!

Начинаю бояться неудач.
Хватаюсь за голову.
Становлюсь слабой, это вопрос жизни и смерти.

Сейчас время, когда мы не боремся друг с другом.
Мода рано или поздно исчезнет.
Честно и открыто, давай снимем стресс и сегодня.

Небо засыпает, крадя цвета.
Пройди сквозь тьму, следуй своим инстинктам, вперед.

Давай, давай, даже обоюдоострый меч хорош.
Прими этот огромный динамит.
Давай, давай, давай сравним себя с кем-нибудь.
Сильнейший из людей,
шокирующая страница,
смена игры, в новую эру!