Текст и перевод песни Superfly - バンクーバー

バンクーバー

もしも心が届かなけりゃ
届くものなどほかにないよ
Tonight
Tonight

再会場所をここにしたのは
名案だけど 少し寒いな
Tonight
Tonight
Tonight

So good, So bad
バンクーバーシティ 最後の中継地
この夢が割れたら ちがう道を行く

センチメンタルな月夜にピストル
打ち落とす昨日の自分自身を
Tonight
Tonight
Tonight

So good, So bad
ハンパな愛を 試されている
微笑んで裏切る顔はしたくない

バンクーバーシティ 夜風の中継地
始まりか、終わりか、未来を賭けてる I'm waiting for you
いつか夢見た The last lover
大空の下で I'm waiting for you
君を待っている The last lover

Vancouver

Si mon cœur ne pouvait pas t'atteindre
Il n'y a rien d'autre qui puisse t'atteindre
Ce soir
Ce soir

J'ai choisi ce lieu pour notre retrouvaille
C'est une bonne idée, mais il fait un peu froid
Ce soir
Ce soir
Ce soir

Si bien, si mal
Vancouver City, dernier point de relais
Si ce rêve se brise, je prendrai un autre chemin

Sous une lune sentimentale, un pistolet
Pour abattre le moi d'hier
Ce soir
Ce soir
Ce soir

Si bien, si mal
Un amour incertain, je suis mise à l'épreuve
Je ne veux pas avoir un visage qui sourit et trahit

Vancouver City, point de relais dans la brise nocturne
Le début, la fin, j'y mise mon avenir, je t'attends
Le dernier amoureux que j'ai rêvé un jour
Sous le vaste ciel, je t'attends
Je t'attends, le dernier amoureux