Текст и перевод песни Superfly - プリマドンナ

プリマドンナ

ある放課後に 突然の話題
将来について真面目な口調で語らう
まだ誰にも言えない
引っ込み思案の私が抱く夢
いつか 広い舞台の上で舞うプリマドンナになるの･･･
あぁ 帰り道はうわの空で 鞄を抱きしめ歩く
くるりと回り スカート膨らませ
太陽のライトに 揺れる夏草とダンス
さっぱり 根拠はないけど
瞼の裏には 未来に輝く私が見える
後悔しないように きっと諦めないもの
あぁ 夜風が吹く屋根に登り 満天の星空に誓う
あぁ 世界中の誰もが きっと私の虜に
あぁ 華やかな舞台への 長く険しい道のりも
あぁ いつもより明るい表情で 鞄を抱きしめ歩こう

Prima Donna

During a break at school, suddenly a conversation
Talking seriously about the future with a serious tone
I can't tell anyone yet
The dream that I, who is shy, hold
Someday, on a large stage, I'll be a dancing prima donna...
Ah, I walk home distracted, hugging my bag
Twirling around and puffing out my skirt
Dancing with the summer grass that sways in the sunlight
There's no basis for it at all
But behind my eyelids, I can see myself shining in the future
Something that I can't give up on, no regrets
Ah, climbing onto a windy roof, I swear to the starry night sky
Ah, all the people in the world will surely become captivated by me
Ah, the path to a glamorous stage is long and arduous, but
Ah, with an expression that's always brighter, I'll hug my bag and walk