Текст и перевод песни Superfly - 凛

凛

初めて見たその笑顔に 心を奪われて
張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った
あの夏の夜(サイレントナイト)

心に吹く隙間風が 私を苦しめた
でも今なら少しくらい力になれるかな

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

移り変わる空の色を 何度も見届けて
目を閉じれば思い出すよ 二人の散歩道を

いつでも困らせてばかりの
私だけど このままずっと

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

この歌で届けよう

凛

La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur a été conquis.
Je courais vers toi, la poitrine serrée, comme si elle allait éclater.
Ce soir d'été (nuit silencieuse)

Le vent qui soufflait dans mon cœur me tourmentait.
Mais maintenant, je pense que je peux te donner un peu de force.

Je veux ressembler à toi, qui vis toujours avec dignité.
Plus que hier.

Je veux te dire "merci" à toi qui m'a changée.
C'est embarrassant de le dire.
Alors je vais te le faire savoir à travers cette chanson.
Je vais te le faire savoir à travers cette chanson.

J'ai vu le ciel changer de couleur plusieurs fois.
Lorsque je ferme les yeux, je me souviens de notre promenade.

Je te cause toujours des soucis.
Mais je veux rester comme ça pour toujours.

Si je trouve une étoile filante.
Je veux prier pour l'éternité.
Sans ton amour.
Je ne pourrais certainement pas vivre.

Je veux ressembler à toi, qui vis toujours avec dignité.
Plus que hier.

Si je trouve une étoile filante.
Je veux prier pour l'éternité.
Sans ton amour.
Je ne pourrais certainement pas vivre.

Je veux te dire "merci" à toi qui m'a changée.
C'est embarrassant de le dire.
Alors je vais te le faire savoir à travers cette chanson.
Je vais te le faire savoir à travers cette chanson.

Je vais te le faire savoir à travers cette chanson.