Текст и перевод песни Superfly - 恋する瞳は美しい

恋する瞳は美しい

きっと恋愛はミステリー
初めてよ この肌触り
心がブギウギするの 恋のイントロダクション
タイプなんかじゃないのに
優しいってわけでもないのに
じらすなんて不可能なほど 君のペースにのまれる
さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめる eyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

恋に溺れる destiny
取り乱して またから騒ぎ
おとなしく待ってるだけでは 君はノー・リアクション
モヤッとしたこの想い
じれったい駆け引きすら energy
心はスポイルされてゆくの 君のペースにのまれる
わかりやすく愛してよ
君に意地悪言うけど
キレイになったねとみんなが言うの
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめるeyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes

Beautiful Eyes in Love

Love is surely a mystery
This is my first time feeling this way
My heart goes boogy woogy, a love introduction
You're not my type normally
Nor are you especially kind
It's impossible to tease you, as I'm already wrapped around your finger
Not long ago, we were together
And just as quickly, you said goodbye
Before I realized it, I was following after you, my heart pounding
One time, two times, three times
Turn around and hold me
The driving force behind everything is "love"
My eyes of love are a signal to you
Anytime, anywhere, I miss you
Your gaze pierces into me
Love is also my ultimate superpower
My eyes of love cast a spell
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

I'm drowning in love destiny
My mind is in chaos again
I can't get you to react if I just wait patiently
These confusing emotions
Even this agonizing back-and-forth gives me energy
My heart is being spoiled as I'm wrapped around your finger
Just love me in a way that's easy to understand
Even though I say mean things to you
Everyone says that I've become more beautiful
One time, two times, three times
Turn around and hold me
The driving force behind everything is "love"
My eyes of love are a signal to you
Anytime, anywhere, I miss you
Not long ago, we were together
And just as quickly, you said goodbye
Before I realized it, I was following after you, my heart pounding
One time, two times, three times
Turn around and hold me
The driving force behind everything is "love"
My eyes of love are a signal to you
Anytime, anywhere, I miss you
Your gaze pierces into me
Love is also my ultimate superpower
Myeyes of love cast a spell
Let's get on, let's get on, let's get on the love train
Myeyes of love, eyes of love
Myeyes of love, eyes of love
Myeyes of love, eyes of love
Myeyes of love, eyes of love