Текст и перевод песни Superfly - 恋する瞳は美しい

恋する瞳は美しい

きっと恋愛はミステリー
初めてよ この肌触り
心がブギウギするの 恋のイントロダクション
タイプなんかじゃないのに
優しいってわけでもないのに
じらすなんて不可能なほど 君のペースにのまれる
さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめる eyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train

恋に溺れる destiny
取り乱して またから騒ぎ
おとなしく待ってるだけでは 君はノー・リアクション
モヤッとしたこの想い
じれったい駆け引きすら energy
心はスポイルされてゆくの 君のペースにのまれる
わかりやすく愛してよ
君に意地悪言うけど
キレイになったねとみんなが言うの
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
さっきまで一緒に過ごして
じゃあねって手を振ったのに
気付けば追いかけて 高鳴る鼓動
One time, two times, three times
振り向いて 抱きしめて
すべての原動力は「愛」
恋する eyes 君への合図
いつでも いつでも いつでも miss you
君の視線 突き刺さる
最後の超能力も「愛」
見つめるeyes 恋の魔法
Let's get on, let's get on, let's get on the love train
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes
見つめるeye 、恋するeyes

Влюбленный взгляд прекрасен

Любовь, определённо, загадка,
Впервые чувствую это прикосновение.
Сердце танцует буги-вуги, это вступление к любви.
Ты совсем не в моем вкусе,
И не сказать, что ты такой нежный,
Но игнорировать тебя невозможно, я поддаюсь твоему темпу.
Только что мы были вместе,
Помахали друг другу на прощание,
А я уже бегу за тобой, сердце бешено колотится.
Раз, два, три,
Обернись и обними меня.
Вся моя мотивация – это "любовь".
Влюбленные глаза – мой сигнал тебе.
Всегда, всегда, всегда скучаю по тебе.
Твой взгляд пронзает меня насквозь.
Моя последняя суперсила – это тоже "любовь".
Смотрящие глаза – это магия любви.
Давай сядем, давай сядем, давай сядем на поезд любви.

Судьба тонуть в любви.
Теряю самообладание, снова поднимаю шум.
Если буду просто тихо ждать, от тебя не будет никакой реакции.
Эти смутные чувства,
Даже мучительные игры – это энергия.
Мое сердце портится, я поддаюсь твоему темпу.
Люби меня открыто,
Хоть я и капризничаю с тобой,
Все говорят, что я похорошела.
Раз, два, три,
Обернись и обними меня.
Вся моя мотивация – это "любовь".
Влюбленные глаза – мой сигнал тебе.
Всегда, всегда, всегда скучаю по тебе.
Только что мы были вместе,
Помахали друг другу на прощание,
А я уже бегу за тобой, сердце бешено колотится.
Раз, два, три,
Обернись и обними меня.
Вся моя мотивация – это "любовь".
Влюбленные глаза – мой сигнал тебе.
Всегда, всегда, всегда скучаю по тебе.
Твой взгляд пронзает меня насквозь.
Моя последняя суперсила – это тоже "любовь".
Смотрящие глаза – это магия любви.
Давай сядем, давай сядем, давай сядем на поезд любви.
Смотрящие глаза, влюбленные глаза.
Смотрящие глаза, влюбленные глаза.
Смотрящие глаза, влюбленные глаза.
Смотрящие глаза, влюбленные глаза.