Текст и перевод песни Superfly - 愛をからだに吹き込んで

愛をからだに吹き込んで

張りつめてた
胸のどこかに
傷がついて
穴が開いたみたい
愛で満ちた
あなたらしさが
しぼんでゆくのは
なぜなの？
Oh
少し心
擦りむいたのね
高い壁を登る途中で
Oh
抱きしめて口づけて
吹き込んであげる愛を
Take you higher
あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて Flying
囚われてた
小さな世界
見下ろして進め
すれ違う人と人
こんな広い地球で
近づいてぶつかるの？
今日も
同じ願い
同じ未来
目指すあなたとなら
ぶつからない
どこまでも行けるわ
つらい夜は
私もずっと
あなたに支えられてたの
Oh
抱きしめて口づけて
吹き込んであげる愛を
Take you higher
あなたを空の彼方へ
高く浮き上がらせて Flying
昨日までの
小さな自分
遠く霞んで
点になってく
囚われてた
小さな世界
見下ろして進め

Breathe love into your body

i was nervous.
somewhere in my chest.
it's scratched.
it looks like a hole has opened.
Filled with Love
you know, you know, you know, you know, you know, you know
it's not that you're going to lose it.
なぜなの？
Oh
少し心
擦りむいたのね
高い壁を登る途中で
Oh
抱きしめて口づけて
吹き込んであげる愛を
Take you higher
Take you to the other side of the sky
Floating high
i was trapped.
Small World
look down and move on.
People and people passing by
on this wide earth
are you going to get close to me and hit me?
today, too.
Same Wish
Same future
If it is with you who aim
it won't hit you.
we can go anywhere.
it's a hard night.
i've always been.
i was supported by you.
Oh
hug me, kiss me.
i'll breathe in your love.
Take you higher
Take you to the other side of the sky
Floating high
until yesterday.
Little Self
it's far away.
Become a dot
i was trapped.
Small World
look down and move on.