Текст и перевод песни Superfly - 新世界へ

新世界へ

約束の時間よ さぁ御出でなさい
こぼれそうな 生命力を 滾らせて
Burn Burn Burn
火をつけて あげたいわ
爛 爛 爛
目も眩む 自由で 激しい愛を
あげる、呆れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off 飛べる
涙のあとで 颯爽と決めるグライド
日常と勝負する君へ 捧ぐフライト
Fun Fun Fun
雷を横目に
Dan Dan Dan
駆け昇ろう 宇宙に 届くほどに
さぁ 上げる、魂のグレード
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
不意に雨だって降るでしょう
向かい風だって吹くでしょう
自分自身の人生ぐらい
操縦して 捕らえたい まぶしい未来
進化したジェットで行こうよ
未知の私を見せたいの
そうよ 狙うは 最高峰
さぁ あげる、溢れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off!
開ける、魂のゲート
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
もっと
もっと光れ

To the New World

It's the promised time, come forth
Overflowing with life force, let it surge
Burn Burn Burn
I want to set you on fire
Shine Shine Shine
Dazzling, free, and passionate love
I'll give it to you, to an astonishing degree
Everyone get on board
Let's go to Heaven! To the New World!
Take off as you wish, you can fly
After the tears, a dashing glide
A flight dedicated to you who fight against the daily grind
Fun Fun Fun
With lightning in our peripheral
Dan Dan Dan
Let's ascend, reaching for the cosmos
Come on, raise your soul's grade
Crush your worries and pains
Let's go to Heaven! To the New World!
Shine brighter as you desire
Unexpected rain may fall
Headwinds may blow
At least your own life
Take control and capture that dazzling future
Let's go with an evolved jet
I want to show you the unknown me
Yes, we aim for the highest peak
Come on, let it overflow
Everyone get on board
Let's go to Heaven! To the New World!
Take off as you wish!
Open the gate of your soul
Crush your worries and pains
Let's go to Heaven! To the New World!
Shine brighter as you desire
More
Shine brighter