Текст и перевод песни Superfly - 新世界へ

新世界へ

約束の時間よ さぁ御出でなさい
こぼれそうな 生命力を 滾らせて
Burn Burn Burn
火をつけて あげたいわ
爛 爛 爛
目も眩む 自由で 激しい愛を
あげる、呆れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off 飛べる
涙のあとで 颯爽と決めるグライド
日常と勝負する君へ 捧ぐフライト
Fun Fun Fun
雷を横目に
Dan Dan Dan
駆け昇ろう 宇宙に 届くほどに
さぁ 上げる、魂のグレード
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
不意に雨だって降るでしょう
向かい風だって吹くでしょう
自分自身の人生ぐらい
操縦して 捕らえたい まぶしい未来
進化したジェットで行こうよ
未知の私を見せたいの
そうよ 狙うは 最高峰
さぁ あげる、溢れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off!
開ける、魂のゲート
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
もっと
もっと光れ

Vers un nouveau monde

C'est l'heure du rendez-vous, viens donc
Fais bouillir ta vitalité qui menace de déborder
Burn Burn Burn
J'ai envie de mettre le feu
Lan Lan Lan
Un amour libre et intense qui éblouit
Je te le donnerai, à en devenir fou
Monte à bord, sans exception
Allons au paradis ! Vers un nouveau monde
Tu peux décoller comme tu le souhaites
Après les larmes, décide avec assurance de glisser
Ce vol est pour toi qui luttes contre la routine
Fun Fun Fun
Ignorant les éclairs
Dan Dan Dan
Foule-toi jusqu'à toucher l'univers
Allez, élève le niveau de ton âme
Broie les soucis et les douleurs
Allons au paradis ! Vers un nouveau monde
Brille encore plus, comme tu le souhaites
Il peut pleuvoir à l'improviste
Le vent contraire soufflera aussi
La vie est à toi
Pilote et capture ce brillant avenir
Allons-y avec un jet amélioré
Je veux te montrer le nouveau moi
Oui, notre objectif est le sommet
Allez, donne-moi tout ce que tu as
Monte à bord, sans exception
Allons au paradis ! Vers un nouveau monde
Décolle comme tu le souhaites !
Ouvre les portes de ton âme
Broie les soucis et les douleurs
Allons au paradis ! Vers un nouveau monde
Brille encore plus, comme tu le souhaites
Encore plus
Brille encore plus