Текст и перевод песни Superfly - 終焉
今更あやまらないで
お願い
Мне
так
жаль,
пожалуйста.
無意味でしょう
Это
бессмысленно.
いつだってあなたの言葉と
Всегда
со
своими
словами.
胸の中
戦ってきたのに
Я
сражался
в
своей
груди.
覆さないで
Не
переворачивай
это.
「忘れて」なんて言わないで
お願い
Не
говори
мне
забыть,
пожалуйста.
思い出は美化できるけど
Воспоминания
могут
быть
украшены.
記憶は2度と消えないから
Потому
что
память
не
исчезает
при
2 градусах.
月のように
星のように
Как
Луна,
как
звезды.
穏やかに許し合えたら
Если
мы
сможем
спокойно
простить
друг
друга.
違う今をみれたのかな
Интересно,
смогу
ли
я
увидеть
сейчас?
何度
悔やんで
恨んで
声ぶつけ合って
Сколько
раз
ты
сожалел
о
том,
что
обижался
и
кричал?
悩んで
泣いて
こらえて越えた
あの日々が
Дни,
когда
я
плакала
и
уходила.
今の私を創っているから
Потому
что
ты
создаешь
меня
сейчас.
それでいい
それでいいから
笑って
Это
хорошо.
это
хорошо.
Улыбнись.
届いてしまえば
Как
только
он
прибудет
...
決して引き戻せないから
Ты
никогда
не
сможешь
отступить.
誰かとともに生きてゆくのは
Жить
с
кем-то
...
どうしてこんなに苦しいのだろう
Интересно,
почему
это
так
больно?
きっと見失ってたんだ
お互い
Я
уверен,
мы
потеряли
друг
друга.
でも大粒の涙を見ても
Но
даже
если
ты
посмотришь
на
слезы
большого
зерна.
私の心は晴れないから
Мое
сердце
не
очистится.
空を舞う
鳥の群れのように
Словно
стая
птиц,
танцующих
в
небе.
お互いが必要ならば
Если
мы
нуждаемся
друг
в
друге.
上手にもっと
寄り添いたかった
Я
хотел
быть
ближе
к
лучшему.
何度
悔やんで
恨んで
声ぶつけ合って
Сколько
раз
ты
сожалел
о
том,
что
обижался
и
кричал?
悩んで
泣いて
こらえて
越えた
その場所で
В
том
месте
я
подошел
и
заплакал.
今のあなたが幸せならば
Если
ты
счастлива
сейчас
...
それでいい
それでいいから
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
何度
悔やんで
恨んで
声ぶつけ合った日々も
Сколько
раз
вы
жалели,
обижали
и
обвиняли
друг
друга?
悩んで
泣いて
こらえて
越えた
あの日々も
Даже
те
дни,
когда
я
плакала
и
уходила.
今の私を創っているから
Потому
что
ты
создаешь
меня
сейчас.
だからもう泣かなくていいよ
これ以上
Так
что
тебе
больше
не
нужно
плакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 越智 志帆
Альбом
Force
дата релиза
19-09-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.