Текст и перевод песни Superfly - 誕生

誕生

時にフラッシュバックさえ不可能に近い
時代はもう ハイスピード
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
Wow-wow-wow
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

赤く Burning 地球が揺れだした
時代から Earth beat
命のリフレイン Oh 転がるストーリー
二度とない今日も

静かに
今この世で確かな
瞬間を感じてる
Wow-wow-wow
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

幾つもの命がざわめきだす
鳴り止まぬハートビート
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

光･影･空舞う鳥･スパイダー･揺れる陽炎 Oh yeah
瞳輝く 生きてる24 今を切り取れ Oh yeah

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
Wow-wow-wow
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

今この世で確かな
瞬間を感じてる
Wow-wow-wow
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

Birth

Even a flashback feels near impossible at times,
The era is already high-speed.
So as not to create a time lag in your heart,
Savor this moment.

Quietly,
The moment we were born into this world,
Let's burn it into our memories.
Wow-wow-wow
Awakening on this earth,
Every single moment, every second.

Burning red, the earth begins to tremble,
The Earth beat of the era.
The refrain of life, oh, the story unfolds.
This day that will never come again.

Quietly,
The certainty in this world right now,
I'm feeling this moment.
Wow-wow-wow
The traces on this earth,
Every single moment, every second.

Countless lives begin to stir,
The heartbeats that never cease.
So as not to create a time lag in your heart,
Savor this moment.

Light, shadow, birds dancing in the sky, spiders, shimmering heat haze, oh yeah
Eyes shining, living 24/7, capture this moment, oh yeah

Quietly,
The moment we were born into this world,
Let's burn it into our memories.
Wow-wow-wow
Awakening on this earth,
Every single moment, every second.

The certainty in this world right now,
I'm feeling this moment.
Wow-wow-wow
The traces on this earth,
Every single moment, every second.