STARS - トータス松本 , Superfly перевод на немецкий

STARS

Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

忘れないでね 無邪気な笑顔を
いつも見守ってるよ 離れている時も

目と目 合わせたまま 何度もうなずく
強く 強くなれ 信じる力で

ときには大きな声で
「バカやろう!」と叫びたくなる
でも世界中の誰よりも
好きだから 夢だから

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

小さくつぶやいてみる ひとりじゃないって
ありがとう ありがとう 出逢えてよかった

たとえばケンカに明け暮れ
きみの背中が遠くなる
ああ寝ても覚めても好きなのに
嘘じゃない 夢じゃない

光が もっともっと
あなたの心を照らすように
悩んで 転んで いきましょう
きっと晴れわたる明日のために

きみの幸せに
ぼくは何が出来るだろう Ah
遠ければ遠いほど募ってく
飛んでゆけたら

高い壁よりも高く(高く)
遠いゴールよりも先へ(その先へ)
探し求め追いかけてく
好きだから 夢だから

あなたの(ぼくの?)
そう、あなたへの(ぼくへの?)
あなたのための 希望
きみの(わたしの?)
そう、きみへの(わたしへの?)
きみのための 未来

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

悩んで がんばって いきましょう
きっと抱き合える明日の
きっと晴れわたる明日の
まだ見ぬ素敵な明日のために

Stars are smiling oh so bright
They don't care about our dreams
Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう

きっと抱き合える明日のために
光が(光が)もっともっと(もっともっと)
あなたの心を照らすように(照らすように)
悩んで 転んで いきましょう(Yeah Yeah)
きっと晴れわたる明日のために

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

STARS

Sterne lachen oh so hell
Scheint weiter bis zum Ende

Vergiss nicht, bitte, dein unschuldiges Lächeln
Ich wache immer über dich, auch wenn wir getrennt sind

Augen treffen sich, immer wieder nickst du
Sei stark, werde stärker, durch die Kraft des Glaubens

Manchmal möchte ich laut
„Idiot!“ schreien
Aber mehr als jeder andere auf der Welt
Liebe ich dich, denn du bist mein Traum

Möge die Liebe, mehr noch als jetzt
Dein Herz erfüllen
Lass uns weinen und lachen und leben
Für das Morgen, an dem wir uns sicher umarmen können

Ich flüstere leise vor mich hin, dass ich nicht allein bin
Danke, danke, ich bin froh, dich getroffen zu haben

Zum Beispiel, wenn wir uns nur streiten
Und dein Rücken sich von mir entfernt
Oh, ob wach oder schlafend, ich liebe dich doch
Es ist keine Lüge, es ist kein Traum

Möge das Licht, viel, viel mehr
Dein Herz erleuchten
Lass uns sorgen, stolpern und leben
Für das Morgen, das sicher klar sein wird

Was kann ich
Für dein Glück tun? Ah
Je weiter entfernt du bist, desto mehr wächst meine Sehnsucht
Wenn ich nur zu dir fliegen könnte

Höher als hohe Mauern (höher)
Weiter als ferne Ziele (darüber hinaus)
Ich suche, ich jage danach
Weil ich dich liebe, weil du mein Traum bist

Deine (meine?)
Ja, für dich (für mich?)
Die Hoffnung für dich
Deine (meine?)
Ja, für dich (für mich?)
Die Zukunft für dich

Möge die Liebe, mehr noch als jetzt
Dein Herz erfüllen
Lass uns weinen und lachen und leben
Für das Morgen, an dem wir uns sicher umarmen können

Lass uns sorgen, uns anstrengen und leben
Für das Morgen, an dem wir uns sicher umarmen können
Für das Morgen, das sicher klar sein wird
Für das noch ungesehene, wundervolle Morgen

Sterne lächeln oh so hell
Sie kümmern sich nicht um unsere Träume
Sterne lachen oh so hell
Scheint weiter bis zum Ende

Möge die Liebe, mehr noch als jetzt
Dein Herz erfüllen
Lass uns weinen und lachen und leben

Für das Morgen, an dem wir uns sicher umarmen können
Möge das Licht (das Licht) mehr und mehr (mehr und mehr)
Dein Herz erleuchten (erleuchten)
Lass uns sorgen, stolpern und leben (Yeah Yeah)
Für das Morgen, das sicher klar sein wird

Möge die Liebe, mehr noch als jetzt
Dein Herz erfüllen
Lass uns weinen und lachen und leben
Für das Morgen, an dem wir uns sicher umarmen können