Текст и перевод песни Superfly feat. トータス松本 - STARS

STARS

Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

忘れないでね 無邪気な笑顔を
いつも見守ってるよ 離れている時も

目と目 合わせたまま 何度もうなずく
強く 強くなれ 信じる力で

ときには大きな声で
「バカやろう!」と叫びたくなる
でも世界中の誰よりも
好きだから 夢だから

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

小さくつぶやいてみる ひとりじゃないって
ありがとう ありがとう 出逢えてよかった

たとえばケンカに明け暮れ
きみの背中が遠くなる
ああ寝ても覚めても好きなのに
嘘じゃない 夢じゃない

光が もっともっと
あなたの心を照らすように
悩んで 転んで いきましょう
きっと晴れわたる明日のために

きみの幸せに
ぼくは何が出来るだろう Ah
遠ければ遠いほど募ってく
飛んでゆけたら

高い壁よりも高く(高く)
遠いゴールよりも先へ(その先へ)
探し求め追いかけてく
好きだから 夢だから

あなたの(ぼくの?)
そう、あなたへの(ぼくへの?)
あなたのための 希望
きみの(わたしの?)
そう、きみへの(わたしへの?)
きみのための 未来

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

悩んで がんばって いきましょう
きっと抱き合える明日の
きっと晴れわたる明日の
まだ見ぬ素敵な明日のために

Stars are smiling oh so bright
They don't care about our dreams
Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう

きっと抱き合える明日のために
光が(光が)もっともっと(もっともっと)
あなたの心を照らすように(照らすように)
悩んで 転んで いきましょう(Yeah Yeah)
きっと晴れわたる明日のために

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

STARS

Les étoiles rient si fort
Continue à briller jusqu'à la fin

N'oublie pas ton sourire innocent
Je te regarde toujours, même quand on est loin

Nos regards se sont croisés, j'ai hoché la tête plusieurs fois
Sois forte, sois plus forte, avec la force de la foi

Parfois, tu as envie de crier
« Idiot !» à voix haute
Mais tu es la personne que j'aime plus que quiconque au monde
Parce que c'est mon rêve

Que l'amour te remplisse le cœur
Plus qu'aujourd'hui
Pleure, ris, allons-y
Pour un demain où nous pourrons nous serrer dans nos bras

Je murmure à voix basse : je ne suis pas seule
Merci, merci, je suis heureuse de t'avoir rencontré

Par exemple, nous nous disputons constamment
Ton dos s'éloigne de moi
Oh, je t'aime même quand je dors et que je me réveille
Ce n'est pas un mensonge, ce n'est pas un rêve

Que la lumière éclaire ton cœur
Encore plus
Doute, tombe, allons-y
Pour un demain où le ciel sera bleu

Pour ton bonheur
Que puis-je faire ? Ah
Plus c'est loin, plus j'ai envie de toi
Si je pouvais voler

Plus haut que le mur le plus haut (plus haut)
Plus loin que le but le plus lointain (plus loin)
Je recherche et je poursuis
Parce que c'est mon rêve

Ton (mon ?)
Oui, ton espoir (mon espoir)
Pour toi
Ton (mon ?)
Oui, ton avenir (mon avenir)
Pour toi

Que l'amour te remplisse le cœur
Plus qu'aujourd'hui
Pleure, ris, allons-y
Pour un demain où nous pourrons nous serrer dans nos bras

Doute, fais de ton mieux, allons-y
Pour un demain où nous pourrons nous serrer dans nos bras
Pour un demain où le ciel sera bleu
Pour un demain magnifique encore inconnu

Les étoiles sourient si fort
Elles ne se soucient pas de nos rêves
Les étoiles rient si fort
Continue à briller jusqu'à la fin

Que l'amour te remplisse le cœur
Plus qu'aujourd'hui
Pleure, ris, allons-y

Pour un demain où nous pourrons nous serrer dans nos bras
La lumière (la lumière) encore plus (encore plus)
Éclaire ton cœur (éclaire ton cœur)
Doute, tombe, allons-y (Yeah Yeah)
Pour un demain où le ciel sera bleu

Que l'amour te remplisse le cœur
Plus qu'aujourd'hui
Pleure, ris, allons-y
Pour un demain où nous pourrons nous serrer dans nos bras