Текст и перевод песни Superfly feat. トータス松本 - STARS

STARS

Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

忘れないでね 無邪気な笑顔を
いつも見守ってるよ 離れている時も

目と目 合わせたまま 何度もうなずく
強く 強くなれ 信じる力で

ときには大きな声で
「バカやろう!」と叫びたくなる
でも世界中の誰よりも
好きだから 夢だから

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

小さくつぶやいてみる ひとりじゃないって
ありがとう ありがとう 出逢えてよかった

たとえばケンカに明け暮れ
きみの背中が遠くなる
ああ寝ても覚めても好きなのに
嘘じゃない 夢じゃない

光が もっともっと
あなたの心を照らすように
悩んで 転んで いきましょう
きっと晴れわたる明日のために

きみの幸せに
ぼくは何が出来るだろう Ah
遠ければ遠いほど募ってく
飛んでゆけたら

高い壁よりも高く(高く)
遠いゴールよりも先へ(その先へ)
探し求め追いかけてく
好きだから 夢だから

あなたの(ぼくの?)
そう、あなたへの(ぼくへの?)
あなたのための 希望
きみの(わたしの?)
そう、きみへの(わたしへの?)
きみのための 未来

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

悩んで がんばって いきましょう
きっと抱き合える明日の
きっと晴れわたる明日の
まだ見ぬ素敵な明日のために

Stars are smiling oh so bright
They don't care about our dreams
Stars are laughing oh so bright
Keep on shining till the end

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう

きっと抱き合える明日のために
光が(光が)もっともっと(もっともっと)
あなたの心を照らすように(照らすように)
悩んで 転んで いきましょう(Yeah Yeah)
きっと晴れわたる明日のために

愛が 今よりもっと
あなたの心を満たすように
泣いて 笑って いきましょう
きっと抱き合える明日のために

ЗВЕЗДЫ

Звезды смеются, такие яркие
Продолжай сиять до конца

Не забывай свою беззаботную улыбку
Я всегда буду рядом, даже когда мы вдали друг от друга

Смотря друг другу в глаза, мы много раз киваем
Будь сильным, становись сильнее, силой веры

Иногда хочется крикнуть во весь голос
"Дурак!"
Но ты мне дороже всех на свете
Потому что это любовь, потому что это мечта

Пусть любовь еще сильнее,
чем сейчас, наполнит твое сердце
Давай будем плакать и смеяться вместе
Ради завтрашнего дня, когда мы обязательно обнимемся

Тихо шепчу себе, что я не одна
Спасибо, спасибо, что мы встретились

Бывает, мы ссоримся целыми днями
И твоя спина отдаляется
Ах, я люблю тебя и во сне, и наяву
Это не ложь, это не сон

Пусть свет еще ярче
Освещает твое сердце
Давай будем страдать и падать вместе
Ради завтрашнего дня, когда всё прояснится

Что я могу сделать
Для твоего счастья? Ах
Чем дальше ты, тем сильнее тоска
Если бы я могла полететь к тебе

Выше, чем высокая стена (выше)
Дальше, чем далекая цель (еще дальше)
Я буду искать и преследовать
Потому что это любовь, потому что это мечта

Твоя (моя?)
Да, для тебя (для меня?)
Надежда для тебя
Твое (мое?)
Да, для тебя (для меня?)
Будущее для тебя

Пусть любовь еще сильнее,
чем сейчас, наполнит твое сердце
Давай будем плакать и смеяться вместе
Ради завтрашнего дня, когда мы обязательно обнимемся

Давай будем страдать и стараться вместе
Ради завтрашнего дня, когда мы обязательно обнимемся
Ради завтрашнего дня, когда всё прояснится
Ради прекрасного, еще не виданного завтра

Звезды улыбаются, такие яркие
Им нет дела до наших мечтаний
Звезды смеются, такие яркие
Продолжай сиять до конца

Пусть любовь еще сильнее,
чем сейчас, наполнит твое сердце
Давай будем плакать и смеяться вместе

Ради завтрашнего дня, когда мы обязательно обнимемся
Пусть свет (пусть свет) еще ярче (еще ярче)
Освещает твое сердце (освещает твое сердце)
Давай будем страдать и падать вместе (Yeah Yeah)
Ради завтрашнего дня, когда всё прояснится

Пусть любовь еще сильнее,
чем сейчас, наполнит твое сердце
Давай будем плакать и смеяться вместе
Ради завтрашнего дня, когда мы обязательно обнимемся