Текст и перевод песни Superfruit - Bad 4 Us

Bad 4 Us

I wanna give you my love
I wanna give you my love tonight, c′mon, c'mon
But I′ve been thinkin' it over
And I remember the last time

I don't need another heartbreak or a headache

Why can′t I take you off my mind? (you′re my knight in shining armor)
With you I've never felt more alive

This love could be bad for us
Bad for us, bad for us, but I want it
Bad for us, bad for us, dangerous
But you want it too and I′m ready if you are
Bad for us, bad for us, bad for us

So tell me why, boy? (so tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy (I get so shy)
But when we get home, get down

I wanna just be bad for us

Somehow it's never enough
Nobody′s fillin' my cup like you do, come fill me up
But I′ve been thinkin' it over
So let's forget all the others, babe

I just want another good night full of mistakes

Why can′t I take you off my mind? (off my mind)
So wrong, so why does this feels so right? (feels so right, oh)

This love could be bad for us
Bad for us, bad for us, but I want it
Bad for us, bad for us, dangerous
But you want it too and I′m ready if you are (I'm ready)
Bad for us, bad for us, bad for us (I wanna just be bad)

So tell me why, boy? (so tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy (I get so shy)
But when we get home, get down

I wanna just be bad for us

What a cute boy

I wanna, I wanna, I wanna (I wanna)
I wanna just be bad

What is the matter, baby?
Forget all the rules we′re breaking
Put on some old school Britney
'Cause baby, you drive me crazy (I wanna)

What is the matter, baby? (what is the matter, baby?)
Forget all the rules we′re breaking
Put on some old school Britney
'Cause baby, you drive me crazy

Get home, get down, I wanna just be

Bad for us, bad for us, but I want it (wanna be bad for us)
Bad for us, bad for us, dangerous
But you want it too and I′m ready if you are (I know you want it so bad)
Bad for us, bad for us, bad for us

So tell me why, boy? (so tell me why)
Nobody can make me feel the way you do
I get so shy, boy (I get so shy)
But when we get home, get down

I wanna just be bad for us

Mauvais pour nous

Je veux te donner mon amour
Je veux te donner mon amour ce soir, allez, allez
Mais j'y ai réfléchi
Et je me souviens de la dernière fois

Je n'ai pas besoin d'une autre déception amoureuse ou d'un mal de tête

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de ma tête ? (tu es mon chevalier en armure brillante)
Avec toi, je ne me suis jamais senti aussi vivant

Cet amour pourrait être mauvais pour nous
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mais je le veux
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, dangereux
Mais tu le veux aussi, et je suis prêt si tu l'es
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mauvais pour nous

Alors dis-moi pourquoi, mon garçon ? (alors dis-moi pourquoi)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Je deviens tellement timide, mon garçon (je deviens tellement timide)
Mais quand on rentre à la maison, on se lâche

Je veux juste être mauvais pour nous

D'une certaine manière, ce n'est jamais assez
Personne ne remplit ma tasse comme tu le fais, viens me remplir
Mais j'y ai réfléchi
Alors oublions tous les autres, bébé

Je veux juste une autre bonne nuit pleine d'erreurs

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de ma tête ? (de ma tête)
Si faux, alors pourquoi cela me semble-t-il si juste ? (me semble-t-il si juste, oh)

Cet amour pourrait être mauvais pour nous
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mais je le veux
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, dangereux
Mais tu le veux aussi, et je suis prêt si tu l'es (je suis prêt)
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mauvais pour nous (je veux juste être mauvais)

Alors dis-moi pourquoi, mon garçon ? (alors dis-moi pourquoi)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Je deviens tellement timide, mon garçon (je deviens tellement timide)
Mais quand on rentre à la maison, on se lâche

Je veux juste être mauvais pour nous

Quel beau garçon

Je veux, je veux, je veux (je veux)
Je veux juste être mauvais

Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?
Oublions toutes les règles que nous brisons
Mets un peu de Britney old school
Parce que bébé, tu me rends fou (je veux)

Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? (qu'est-ce qui ne va pas, bébé ?)
Oublions toutes les règles que nous brisons
Mets un peu de Britney old school
Parce que bébé, tu me rends fou

Rentre à la maison, détend-toi, je veux juste être

Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mais je le veux (vouloir être mauvais pour nous)
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, dangereux
Mais tu le veux aussi, et je suis prêt si tu l'es (je sais que tu le veux tellement)
Mauvais pour nous, mauvais pour nous, mauvais pour nous

Alors dis-moi pourquoi, mon garçon ? (alors dis-moi pourquoi)
Personne ne peut me faire ressentir ce que tu me fais ressentir
Je deviens tellement timide, mon garçon (je deviens tellement timide)
Mais quand on rentre à la maison, on se lâche

Je veux juste être mauvais pour nous