Текст и перевод песни Superfruit - Future Friends (Brian Robert Jones Choir Remix)

Future Friends (Brian Robert Jones Choir Remix)

Can′t think about it too much
Is just this moment enough?
You've got your version of love, this I know

I know you put in the time
I see it weigh on your mind
Someone like you′s hard to find, this I know

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh
Oh, oh

You know I can't let you go (No, no, no)
But it hurts to hold you so close
No good at being in love, let's go slow

Don′t think we′re wasting our time
Even if we're undefined
Either way, we′ll be all right, this I know

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh, we could be future friends
Oh, oh
Oh, oh, we could be future friends
Oh, oh

Let's just take this day by day, just works that way
No way, can we plan for forever (Can we plan for forever)
Let′s just take this day by day, just works that way
No way, can we plan for forever (Oh)

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Amis du futur (Remix du chœur de Brian Robert Jones)

Je ne peux pas trop y penser
Ce moment est-il suffisant ?
Tu as ta propre vision de l’amour, je le sais

Je sais que tu as investi du temps
Je vois que ça te pèse
Il est difficile de trouver quelqu’un comme toi, je le sais

Alors, si tout se termine, je te promets qu’un jour, nous pourrions être amis du futur
Et si on se laisse aller, demain, sache-le, nous pourrions être amis du futur
Nous pourrions être amis du futur

Oh, oh
Oh, oh

Tu sais que je ne peux pas te laisser partir (Non, non, non)
Mais ça me fait mal de te tenir si près
Je ne suis pas douée pour être amoureuse, allons-y doucement

Ne pense pas que nous gaspillons notre temps
Même si nous ne sommes pas définis
Quoi qu’il arrive, nous serons bien, je le sais

Alors, si tout se termine, je te promets qu’un jour, nous pourrions être amis du futur
Et si on se laisse aller, demain, sache-le, nous pourrions être amis du futur
Nous pourrions être amis du futur

Oh, oh, nous pourrions être amis du futur
Oh, oh
Oh, oh, nous pourrions être amis du futur
Oh, oh

Prenons juste les choses jour après jour, c’est comme ça que ça marche
Impossible de planifier pour toujours (Impossible de planifier pour toujours)
Prenons juste les choses jour après jour, c’est comme ça que ça marche
Impossible de planifier pour toujours (Oh)

Alors, si tout se termine, je te promets qu’un jour, nous pourrions être amis du futur
Et si on se laisse aller, demain, sache-le, nous pourrions être amis du futur
Nous pourrions être amis du futur

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh