Текст и перевод песни Superfruit - How You Feeling?

How You Feeling?

Another night, I feel barely alive
Maybe this sidechain kickdrum gets me high
Last thing I should be doing, but I keep doing it again and again
Lately been thinking maybe the beat'll save me from all of my friends

How you feeling?
Heartbroken and jonesing for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?
Three shots in and hoping I'm not letting you down
'Cause I don't do well in crowds, alright

Drown it out, turn it out

So tell me how you feeling
I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling alright, alright

I'm dancing, reckless, but it's all a lie
Don't have the patience to even say goodbye
Last thing I should be doing, but I keep doing it again and again
Lately been thinking maybe the beat'll save me from all of my friends

How you feeling?
Heartbroken and jonesing in for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?
Three shots in and hoping I'm not letting you down
'Cause I don't do well in crowds, alright

Drown it out, turn it out

So tell me how you feeling
I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling alright, alright

I'm coming down, I'm coming down
I'm coming down, I'm coming down
I'm coming down

I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling alright, alright

How you feeling?
Heartbroken and jonesing in for a nicotine rush
Like a sad and lonely lush, alright

How you feeling?
Three shots in and hoping I'm not letting you down
'Cause I don't do well in crowds, alright

Drown it out, turn it out

So tell me how you feeling
I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling, I'm feeling alright, alright

Alright
How you feeling?
Alright

Comment tu te sens ?

Encore une nuit, je me sens à peine vivant
Peut-être que cette grosse caisse de sidechain me fait planer
La dernière chose que je devrais faire, mais je continue à le faire encore et encore
Dernièrement, j'ai pensé que peut-être le rythme me sauverait de tous mes amis

Comment tu te sens ?
Le cœur brisé et envie d'une dose de nicotine
Comme un ivrogne triste et solitaire, d'accord

Comment tu te sens ?
Trois verres de suite et j'espère ne pas te décevoir
Parce que je ne me débrouille pas bien dans les foules, d'accord

Noie-le, éteins-le

Alors dis-moi comment tu te sens
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens bien, bien

Je danse, de manière imprudente, mais tout cela est un mensonge
Je n'ai pas la patience de dire au revoir
La dernière chose que je devrais faire, mais je continue à le faire encore et encore
Dernièrement, j'ai pensé que peut-être le rythme me sauverait de tous mes amis

Comment tu te sens ?
Le cœur brisé et envie d'une dose de nicotine
Comme un ivrogne triste et solitaire, d'accord

Comment tu te sens ?
Trois verres de suite et j'espère ne pas te décevoir
Parce que je ne me débrouille pas bien dans les foules, d'accord

Noie-le, éteins-le

Alors dis-moi comment tu te sens
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens bien, bien

Je redescends, je redescends
Je redescends, je redescends
Je redescends

Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens bien, bien

Comment tu te sens ?
Le cœur brisé et envie d'une dose de nicotine
Comme un ivrogne triste et solitaire, d'accord

Comment tu te sens ?
Trois verres de suite et j'espère ne pas te décevoir
Parce que je ne me débrouille pas bien dans les foules, d'accord

Noie-le, éteins-le

Alors dis-moi comment tu te sens
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens bien, bien

Bien
Comment tu te sens ?
Bien