Текст и перевод песни Superfruit - Hurry Up!

Hurry Up!

One foot in, one foot out
One moment away from shutting down
I'm too complete to need something
From someone who's not on my frequency

So if you got what it takes, then baby don't hesitate
Hey, just blow me away, I'm waiting
Don't need no false promises, someone who knows who he is
Someone who's ready for this, 'cause it's waiting

All these other boys, they're just not enough
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby, I've never been in love
But I wanna be, I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

It's four AM, I'm drunk again
About to leave with someone I just met
He's insecure, immature
All these in betweens are too much work

So if you got what it takes, then baby don't hesitate
Hey, just blow me away, I'm waiting
Don't need no false promises, someone who knows who he is
Someone who's ready for this cause it's waiting

All these other boys, they're just not enough (Not enough)
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby (Hey baby), I've never been in love
But I wanna be, I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me (Talk to me), come to me (Come to me), hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

All these other boys, they're just not enough
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby, I've never been in love
But I wanna be (I wanna be), I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

Hey baby
Talk to me, come to me, hurry up
Talk to me, talk to me, hurry up now
Talk to me, come to me, hurry up

Dépêche-toi !

Un pied dedans, un pied dehors
À un moment de l'arrêt
Je suis trop complet pour avoir besoin de quelque chose
De quelqu'un qui n'est pas sur ma fréquence

Alors si tu as ce qu'il faut, alors bébé n'hésite pas
Hé, fais-moi tomber, j'attends
Pas besoin de fausses promesses, quelqu'un qui sait qui il est
Quelqu'un qui est prêt pour ça, parce que c'est en attente

Tous ces autres garçons, ils ne suffisent pas
Alors parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Hé bébé, je n'ai jamais été amoureux
Mais je veux être, je veux être, alors dépêche-toi

Ouais, ouais, parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Ouais, ouais, parle-moi, viens à moi, dépêche-toi

Il est 4 heures du matin, je suis ivre encore une fois
Sur le point de partir avec quelqu'un que je viens de rencontrer
Il est incertain, immature
Tous ces entre-deux sont trop difficiles

Alors si tu as ce qu'il faut, alors bébé n'hésite pas
Hé, fais-moi tomber, j'attends
Pas besoin de fausses promesses, quelqu'un qui sait qui il est
Quelqu'un qui est prêt pour ça, parce que c'est en attente

Tous ces autres garçons, ils ne suffisent pas (Pas assez)
Alors parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Hé bébé (Hé bébé), je n'ai jamais été amoureux
Mais je veux être, je veux être, alors dépêche-toi

Ouais, ouais, parle-moi (Parle-moi), viens à moi (Viens à moi), dépêche-toi
Ouais, ouais, parle-moi, viens à moi, dépêche-toi

Tous ces autres garçons, ils ne suffisent pas
Alors parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Hé bébé, je n'ai jamais été amoureux
Mais je veux être (Je veux être), je veux être, alors dépêche-toi

Ouais, ouais, parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Ouais, ouais, parle-moi, viens à moi, dépêche-toi

Hé bébé
Parle-moi, viens à moi, dépêche-toi
Parle-moi, parle-moi, dépêche-toi maintenant
Parle-moi, viens à moi, dépêche-toi