Can't Get Up - Supergrassперевод на русский

Can't Get Up

Не могу встать

Waking up on a Sunday

Просыпаюсь в воскресенье,

I've been riding for a night or two

Пару ночей я был в дороге.

Looking out of the window

Смотрю в окно,

I'm so tired, another drink will do

Я так устал, еще один глоток не помешает.

I'm just living a story

Я просто живу историей,

Like I heard it on a 45

Как будто услышал ее на пластинке.

There's no one here to rely on

Здесь не на кого положиться,

It's the sign that makes me wonder why

И этот знак заставляет меня задуматься, почему.

Well I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.

Well I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.

And driving into the sunlight

Еду навстречу солнцу,

I've been thinking 'bout a better life

Думаю о лучшей жизни.

There's nothing left to delight in

Больше нечему радоваться,

It's a sign we ain't got it right

Это знак, что мы все делаем неправильно.

Fading out on the highway

Растворяюсь на шоссе,

California coming into sight

Калифорния уже видна.

There's no one here to rely on

Здесь не на кого положиться,

It's the sign that makes me wonder why

И этот знак заставляет меня задуматься, почему.

Well, I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.

Well, I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.

Like a moth to a candle

Как мотылек на свечу,

Driven to the naked flame

Меня тянет к открытому пламени.

Murder on the news and blood on the streets again

Убийство в новостях и снова кровь на улицах.

Well, I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.

Well, I can't get up no more

Ну, я больше не могу встать,

Though I tried standing in a forest of reasons

Хотя я пытался найти опору в лесу причин.