Evening Of The Day - Supergrass перевод на русский

Evening Of The Day

It is the evening of the day
See the daylight turned away
Then I'm looking up at you
See that everything that's true
I'm a thousand miles away
On another sunny day

As I'm looking at the view
All I'm thinking of is you
If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means
If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means

Is this the parting of the ways
Summer light and daisy chains
As I'm looking up at you
See that everything that's true
On the mountains, on the plains
Railway lines and fierce

As I'm looking at the view
All I'm thinking of is you
If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means
If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means

It is the evening of the day
See the daylight turned away
As I'm looking at the view
Feel my heart is growing, oh-so

If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means
If she's not on that three fifteen
Then I'm gonna know what sorrow means

He's so stoned
Doesn't really know what he's on about (doesn't really know what he's on about)
Maybe he should go and lay down (maybe he should go and lay down)
He's so steamed, stoned
Doesn't really know what he's on about (doesn't really know what he's all about)
Maybe he should go and lay down

Вечер дня

Это вечер дня,
Смотри, как дневной свет угасает.
И я смотрю на тебя,
Вижу, что всё это правда.
Я в тысяче миль отсюда,
В другой солнечный день.

Пока я смотрю на пейзаж,
Всё, о чём я думаю, это ты.
Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.
Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.

Это ли распутье?
Летний свет и ромашковые венки.
Пока я смотрю на тебя,
Вижу, что всё это правда.
В горах, на равнинах,
Железнодорожные пути и неистовый...

Пока я смотрю на пейзаж,
Всё, о чём я думаю, это ты.
Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.
Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.

Это вечер дня,
Смотри, как дневной свет угасает.
Пока я смотрю на пейзаж,
Чувствую, как моё сердце растет, о, так сильно...

Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.
Если тебя нет на том поезде в три пятнадцать,
Тогда я узнаю, что значит печаль.

Он так обкурен,
Даже не понимает, о чём говорит (даже не понимает, о чём говорит).
Может, ему стоит пойти и прилечь (может, ему стоит пойти и прилечь).
Он так взвинчен, обкурен,
Даже не понимает, о чём говорит (даже не понимает, о чём говорит).
Может, ему стоит пойти и прилечь.