Текст и перевод песни Supergrass - Rough Knuckles

Rough Knuckles

(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Lost sight
Lookin′ for a way out
It's a good time, to get your head together
Blood shot
Don′t wanna see you washed up, in a hotel I'll come up and check you out
This is the call, wake up boy, you're on your own
Get out your guns, you little outlaw on the run
Lucile, she wouldn′t take a fall,
She said you used to be a heartbreaker (heartbreaker)
There′s no fun sleeping with a shot gun
Put your head back, you'll live to meet your maker (maker)
This is the call boy, wake up boy, you′re on your own
Get out your guns, you little outlaw on the run
When you're out in the cold, stoned, can′t feel at all
So don't throw it all away cos you′ll never get it back
Lost love, on the great adventure
So pick it up and put it back together
When you're knocked down, it's hard to understand
When opportunity is holding out a hand
This is the call boy, wake up boy, you′re on your own
Get out your guns, you little outlaw on the run
This is the call boy, wake up boy, you′re on your own
Get out your guns, you little outlaw on the run

Rough Knuckles

(Ouais ouais ouais ouais ouais)
J'ai perdu de vue
Je cherche une porte de sortie
C'est le bon moment pour te reprendre
Les yeux injectés de sang
Je ne veux pas te voir sombrer, dans un hôtel. Je viendrai te voir
C'est l'appel, réveille-toi, ma chérie, tu es seule
Sors tes armes, petite hors-la-loi en cavale
Lucile, elle ne voulait pas tomber,
Elle disait que tu étais un briseur de cœurs (briseur de cœurs)
Dormir avec un fusil, ça n'a rien d'amusant
Relève la tête, tu vivras pour rencontrer ton créateur (créateur)
C'est l'appel, ma chérie, réveille-toi, tu es seule
Sors tes armes, petite hors-la-loi en cavale
Quand tu es dans le froid, défoncée, tu ne ressens plus rien
Alors ne jette pas tout par la fenêtre car tu ne le retrouveras jamais
Amour perdu, dans la grande aventure
Alors relève-toi et remets-toi ensemble
Quand tu es à terre, c'est difficile de comprendre
Quand l'opportunité te tend la main
C'est l'appel, ma chérie, réveille-toi, tu es seule
Sors tes armes, petite hors-la-loi en cavale
C'est l'appel, ma chérie, réveille-toi, tu es seule
Sors tes armes, petite hors-la-loi en cavale