She's so Loose (Live at Route Du Rock, St. Malo) - Supergrass перевод на французский

She's so Loose (Live at Route Du Rock, St. Malo)

Take my love away
It's never gonna work for you

Well, I met her at night
You know that seein' is believin'
And though the feeling was right
Well, she couldn't stop screamin'

It's getting hotter again
In the heart of the world
She's so loose
She's so loose

Take these wings away
They're never gonna work for me

Well, I met her at night
You know that seein' is believin'
And though the feeling was right
Well, she couldn't stop screamin'

And she swallowed him down
To the heart of the world

Well, he met her at night
You know that seein' is believin'
And though the feeling was right
Well, she couldn't stop screamin'

It's getting hotter again
In the heart of the world
You know, she's so loose

Merci!
You're very kind

Elle est si déchaînée (Live at Route Du Rock, St. Malo)

Emporte mon amour,
ça ne marchera jamais pour toi.

Je l'ai rencontrée la nuit,
tu sais, il faut le voir pour le croire.
Et même si la sensation était bonne,
elle n'arrêtait pas de crier.

Il fait encore plus chaud,
au cœur du monde.
Elle est si déchaînée,
elle est si déchaînée.

Reprends ces ailes,
elles ne fonctionneront jamais pour moi.

Je l'ai rencontrée la nuit,
tu sais, il faut le voir pour le croire.
Et même si la sensation était bonne,
elle n'arrêtait pas de crier.

Et elle l'a avalé tout entier,
jusqu'au cœur du monde.

Il l'a rencontrée la nuit,
tu sais, il faut le voir pour le croire.
Et même si la sensation était bonne,
elle n'arrêtait pas de crier.

Il fait encore plus chaud,
au cœur du monde.
Tu sais, elle est si déchaînée.

Merci !
Vous êtes très gentils.