Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster) - Supergrass перевод на немецкий

Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster)

Shut out the world, you can do it
Then let me climb inside
There's only one way you can do it
Just let your mind unwind

So to the world I say "Hello!"
But the people don't care
There's nothing out there

Once there was a boy
Spent days all alone
In a rowing boat
Living in Rome
Set sail for the sea
Get back on this song
Get back on

Young love we'll have to get through it
Sometimes I make you sad
Stamp out the beat so you can do it
It's like the world we share
And when the curtain falls on you
The people don't care
'Cause nothing out there

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

And not a word I've said is true
But the people don't care
'Cause there's nothing out there
Don't you know?

Manchmal mache ich dich traurig (2021 Remaster)

Schließe die Welt aus, du schaffst das
Dann lass mich hineinklettern
Es gibt nur einen Weg, wie du es schaffst
Lass deinen Geist einfach entspannen

Also sage ich zur Welt "Hallo!"
Aber die Leute kümmert es nicht
Da draußen ist nichts

Es war einmal ein Junge
Verbrachte Tage ganz allein
In einem Ruderboot
Lebte in Rom
Setzte Segel zur See
Komm zurück zu diesem Lied
Komm zurück

Junge Liebe, wir müssen da durch
Manchmal mache ich dich traurig
Stampf den Beat aus, damit du es schaffst
Es ist wie die Welt, die wir teilen
Und wenn der Vorhang für dich fällt
Die Leute kümmert es nicht
Weil da draußen nichts ist

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Und kein Wort, das ich gesagt habe, ist wahr
Aber die Leute kümmert es nicht
Weil da draußen nichts ist
Weißt du das nicht?