Tonight (2021 Remaster) - Supergrass перевод на немецкий

Tonight (2021 Remaster)

Going to a party, and you'll never wanna leave it tonight
You're gonna see the band playing bish-bash-bosh tonight
Yeah, I know it's just a feeling, but I know I'm gonna see her tonight
Yeah, and everybody knows they're never gonna get a sleep in tonight

And she said, "When?"
I said, "Why, yeah, tonight"
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh

Yeah, going to a party, and you'll never wanna leave it tonight
You'll wanna see the band playing bish-bash-bosh tonight
Yeah, I know it's just a feeling that I know I'm gonna see her tonight
Well, and everybody knows you're gonna follow me around tonight

She said, "When?"
I said, "Why?"
Tonight I went dry, ay-ay

And a gun in his hand, and he's looking at mine
And he's two foot two
It's clear you don't know where I am
Don't you see what I've been through?

And he's phoning his cab, when he's seemingly fine
And he's seen me too
It's clear he don't know what you are, when you see what I've been through

She said "When?"
I said, "Why, yeah, tonight"
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh
Yeah, ooh

(Tonight)
Tonight

Yeah, she said, "When?"
I said, "Why?"
Tonight I went dry
Ay, tonight

Heute Abend (2021 Remaster)

Ich gehe auf eine Party, und du wirst sie heute Abend nie mehr verlassen wollen
Du wirst die Band sehen, die heute Abend "Bish-Bash-Bosh" spielt
Ja, ich weiß, es ist nur ein Gefühl, aber ich weiß, ich werde sie heute Abend sehen
Ja, und jeder weiß, dass er heute Abend nicht schlafen wird

Und sie sagte: "Wann?"
Ich sagte: "Na, heute Abend"
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh

Ja, ich gehe auf eine Party, und du wirst sie heute Abend nie mehr verlassen wollen
Du wirst die Band sehen wollen, die heute Abend "Bish-Bash-Bosh" spielt
Ja, ich weiß, es ist nur ein Gefühl, dass ich weiß, ich werde sie heute Abend sehen
Nun, und jeder weiß, dass du mir heute Abend folgen wirst

Sie sagte: "Wann?"
Ich sagte: "Warum?"
Heute Abend ging ich leer aus, ay-ay

Und eine Pistole in seiner Hand, und er schaut auf meine
Und er ist zwei Fuß zwei
Es ist klar, du weißt nicht, wo ich bin
Siehst du nicht, was ich durchgemacht habe?

Und er ruft sein Taxi an, obwohl es ihm scheinbar gut geht
Und er hat mich auch gesehen
Es ist klar, er weiß nicht, was du bist, wenn du siehst, was ich durchgemacht habe

Sie sagte: "Wann?"
Ich sagte: "Na, heute Abend"
Ooh-woo-ooh
Ooh-woo-ooh
Yeah, ooh

(Heute Abend)
Heute Abend

Ja, sie sagte: "Wann?"
Ich sagte: "Warum?"
Heute Abend ging ich leer aus
Ay, heute Abend