Текст и перевод песни Supergrass - When I Needed You

When I Needed You

Ever wondered how we all get through
Maybe someone′s watching over you
All the shit that we face everyday
Somehow works itself out anyway
In the back of a stolen car
Doin' eighty with the headlights off
That′s when I needed you
Ever wondered how we all get through
Maybe someone's watching over you
When the ground is falling fast beneath
You somehow find yourself back on your feet
In the middle of a shady bar
Broken bottles flying through the air
That's when I needed you
Out of my sorrows
Livin′ out hollow steel
I look through old photos
For hours and hours
In the back of a stolen car
Doin′ 80 with the headlights off
That's when I needed you
Oh, oh, oh, oh oh
That′s when I needed you

Quand j'avais besoin de toi

Tu t'es déjà demandé comment on faisait pour passer à travers tout ça ?
Peut-être que quelqu'un veille sur toi
Toutes les merdes qu'on affronte chaque jour
Se résolvent d'une façon ou d'une autre
À l'arrière d'une voiture volée
En fonçant à 130 avec les phares éteints
C'est à ce moment-là que j'avais besoin de toi
Tu t'es déjà demandé comment on faisait pour passer à travers tout ça ?
Peut-être que quelqu'un veille sur toi
Quand le sol s'effondre sous tes pieds
Tu arrives toujours à te remettre debout
Au milieu d'un bar sombre
Des bouteilles brisées volent dans l'air
C'est à ce moment-là que j'avais besoin de toi
Je suis sorti de mes peines
Je vivais dans un vide d'acier
Je regarde de vieilles photos
Pendant des heures et des heures
À l'arrière d'une voiture volée
En fonçant à 130 avec les phares éteints
C'est à ce moment-là que j'avais besoin de toi
Oh, oh, oh, oh oh
C'est à ce moment-là que j'avais besoin de toi