Kick the Nation - Supermaxперевод на французский
RAID
RAID
عايش
محارب
مع
المعيشة
و
مولات
الكرا
عيشة
Je
vis
comme
un
guerrier
avec
la
vie
et
la
patronne
du
café
Aïcha.
وباش
منكونش
عياش.
غنيت
على
العيش
الحافي
Et
comme
on
ne
vit
pas.
J'ai
chanté
sur
la
vie
pieds
nus,
مرسول
ل
palais
جابلي
خبار
وصلهالي
المدير
Un
messager
du
palais
m'a
apporté
des
nouvelles,
le
directeur
me
les
a
transmises.
مريسكي
بطابلة
المخزن
مكنتخزنش
باش
ندير.
Ma
musique
dérange
le
Makhzen,
je
ne
stocke
pas
pour
faire
ça.
هاكا.
تخلقنا
فبلاد
الكرم
. تقبة
للبراني
و
المغريبي
كيسوا
ستادريال
متسولنيش
على
العلم.
Voilà.
Ils
nous
ont
créés
dans
un
pays
de
générosité.
Un
trou
pour
les
étrangers
et
un
Marocain
qui
mendie
5 dirhams,
ne
me
questionnez
pas
sur
le
drapeau.
هاه
راه
بلاد
على
كدها
كتسوى
بكشليط
Eh
bien,
ce
pays
à
sa
juste
valeur,
ça
vaut
un
maillot.
هاد
السطر
راه
فيه
l'avance.
خبط
الحيط
ب
tête
Cette
ligne,
c'est
l'avance.
Se
cogner
la
tête
contre
le
mur.
خودني
. بحال
البات
سالت.
وحضي
من
over
dose
معاك
هداك
لي
بحال
المات
exact
Prends-moi.
Comme
la
batte
est
finie.
Et
attention
à
l'overdose
avec
toi,
celui
qui
est
comme
le
mort
exact.
البلاد
. تقيبة
دالكولف
و
ركز
معايا
Le
pays.
Un
trou
de
golf
et
concentre-toi
avec
moi.
باعونا
جملة
و
trésor
كتكعمرغي
بالسعايا
Ils
nous
ont
vendus
en
gros
et
le
trésor
s'enrichit
de
sueur.
شراوهم
جملة
. رويبات
رباعيات
Ils
les
ont
achetés
en
gros.
Filles
faciles
par
quatre.
و
الرويبعة
كدير
الفرق
ضرب
غير
طليلة
فالجنايات
Et
la
fille
facile
fait
la
différence,
elle
n'a
reçu
qu'une
gifle
aux
assises.
ياسمينة.
بغات
تقري
البنيات
. و
عندها
accord
من
l'office
. ء
contrôle
de
change
و
الروايات
Yasmina.
Elle
voulait
instruire
les
filles.
Et
elle
a
un
accord
de
l'office.
Contrôle
des
changes
et
romans.
وانا
مالي.
لا
انا
المغرب
.
Et
moi
qu'est-ce
que
j'en
ai
à
faire.
Je
ne
suis
pas
le
Maroc.
بغاو
يدوزو
فلوس
الشوماج
وحلو
غير
ف
RIB
Ils
voulaient
détourner
l'argent
du
chômage
et
ils
n'ont
trouvé
que
le
RIB.
حبس
.ربعالاف
لسيونس
على
poste.
Ils
ont
arrêté
4 000
diplômés
à
leur
poste.
الانابيك
طامع
ف
smigء
l'anecdote
L'ANAPEC
convoite
le
SMIG,
l'anecdote.
باش
تفهم
القانون
ركب
ف
taxi
مكيناش
ceinture.
Pour
comprendre
la
loi,
monte
dans
un
taxi,
il
n'y
a
pas
de
ceinture.
بالحق
. مبغيتش
نركب
ف
الطاكسي
لي
غادي
لراديو
فيه
censure
En
vérité.
Je
ne
voulais
pas
monter
dans
le
taxi
qui
allait
à
la
radio,
il
y
a
de
la
censure.
كالما
. مبغيتش
زوين
نبان
.
Calme-toi.
Je
ne
voulais
pas
paraître
beau.
ماسميتيش،ركفيلير،روتشيلد
ولا
من
الَ
نهيان
Tu
ne
t'appelles
ni
Rockefeller,
ni
Rothschild,
ni
l'un
des
Nahyan.
كنبقا
الرعيضة
ولد
البلاد
و
معنديش
المفر
Je
reste
le
berger,
fils
du
pays,
et
je
n'ai
pas
de
paradis
fiscal.
يا
ربي
تسمح
ليا
على
نيتي.
بغيت
نستغفر
Seigneur,
pardonne-moi
pour
mon
intention.
Je
voulais
me
repentir.
خير
خليفة
في
الأرض
. زريعة
فاسدة
حنا
Le
meilleur
successeur
sur
terre.
Une
progéniture
corrompue,
nous.
سطر
اخر
فيه
l'avance
بلاد
القحاب
و
جنة
جنة
Une
autre
ligne
avec
de
l'avance,
le
pays
des
putes
et
le
paradis,
le
paradis.
مبغيتش
ندير
replay
. حيت
با
فقيه
فقبو
سبسي
وفاهم
المغرب
حسن
من
ازولاي
Je
ne
veux
pas
faire
de
replay.
Parce
qu'un
fqih
a
percé
un
joint
et
comprend
le
Maroc
mieux
qu'El
Ouafa.
مكتقاصش
الرجلة
لا
كلسوك
على
قرعة
غير
صبر
Ne
sous-estime
pas
la
virilité,
si
on
t'assoit
sur
une
bouteille,
sois
patient.
بالحق
قطع
قلاويك...
لا
ضربتي
الشعب
فالضهر
En
vérité,
coupe
tes
griffes...
si
tu
poignardes
le
peuple
dans
le
dos.
كنسا
كري
. و
كنزيد
نغرق
Je
ramasse
ma
merde.
Et
je
continue
à
couler.
الدين
لله
الوطن
لله
ونتا
عاود
لكرك
La
religion
est
à
Dieu,
la
patrie
est
à
Dieu
et
toi
retourne
à
ton
bordel.
وقرا
بين
السطور
. و
فهم
كيف
بغيتي
Et
lis
entre
les
lignes.
Et
comprends
comme
je
le
voulais.
تايق
فأش
كنقول.
عايش
بين
الطواليط
و
بيتي
Crois
ce
que
je
dis.
Je
vis
entre
les
toilettes
et
ma
maison.
ها
الكاس
حلو
. ها
وليدي
ا
حميد
Ce
verre
est
doux.
Tiens
mon
fils
Ahmed.
بحلاوت
التقرقيب
فالبراسري
نسيت
رمضان
و
كنتسنا
فالعيد
Dans
la
douceur
de
la
picole
à
la
brasserie,
j'ai
oublié
le
Ramadan
et
j'attends
l'Aïd.
كنزيد
نفكر
كنلقا
راسي
كنزيد
نكفر.
On
continue
à
réfléchir,
on
se
retrouve,
on
continue
à
renier.
ونهار
كنبغي
نعس
ليلتي
كطوال
وكنزيد
نصهر
Et
le
jour
où
je
veux
dormir,
ma
nuit
est
longue
et
je
continue
à
veiller.
فاش
غنعيا،
غنقلب
علا
كعيا
بأحسن
منتف
Quand
je
serai
rassasié,
je
chercherai
un
gâteau
avec
le
meilleur
nappage.
بحال
مهدي
غنجيب
غير
الكيف
لي
يكفيني
نبيع
من
الريف
Comme
Mehdi,
je
ne
prendrai
que
le
kif
qui
me
suffit,
je
vends
du
Rif.
L'Morphine
L'Morphine
3awtani
lmicro
n7ra9
ddem
l'adrenaline
mcadré
la
rime
Passe-moi
le
micro,
je
vais
faire
couler
le
sang,
l'adrénaline
monte,
la
rime
est
cadrée.
N9der
ntem
nkml
bl
mim
nwsl
b
telepati
On
peut
rester
comme
ça
jusqu'au
matin,
communiquer
par
télépathie.
Nw9ef
f
chari3
nrappi
lnass
njm3
jirani
On
s'arrête
dans
la
rue,
on
réveille
les
gens,
on
rassemble
les
voisins.
Machi
mochkil
planéte
flhwa
ol
kawn
khawi
C'est
pas
grave,
la
planète
est
vaste
et
l'univers
est
vide.
Fikra
sous
marine
ftri9
al3om9
kaynin
l7fari
Une
idée
sous-marine,
creuser
profondément
comme
des
mineurs.
Li
frasso
à
l'aise
b9a
ghi
jouta
kat
bougi
Le
Français
à
l'aise,
il
ne
reste
plus
qu'une
cigarette
qui
se
consume.
Mchat
l'Ying
f
l'Young
l'energie
jouj
ta9at
mato
Le
Ying
est
parti
dans
le
Young,
l'énergie
bouillonne,
deux
forces
se
heurtent.
Chkon
dar
l9anon
machawrnach
dar
lbarberlie
Qui
a
fait
la
loi
? On
n'a
pas
demandé
l'avis
au
barbier.
L3erbi
o
pelé
7it
kola
fin
3ach
da3
lmrroki
L'Arabe
est
démuni
car
la
cocaïne,
c'est
là
que
vit
la
misère
du
Marocain.
Generalisé
wst
bibi
o
bani
awa
addin
f
syassa
Généralisé
entre
la
grand-mère
et
le
petit-fils,
ouais,
l'addiction
en
politique.
Tanmot
o
n7ki
lik
3alli
jara
zero
7ourrya
Meurs
et
je
te
raconterai
ce
qu'est
un
voisin,
zéro
liberté.
Mamaout
7até
tdwi
tkala
co2
hia
La
mort,
même
si
elle
vient
te
prendre,
le
CO2
est
là.
Lm3icha
flmghrib
machi
tal
tma
consta
final
La
vie
au
Maroc
n'est
pas
rose,
c'est
une
constante
finale.
Dmagh
taytkal
o7na
tanchoufo
bfrach
t
hannibal
Le
cerveau
est
grillé,
on
te
regarde
comme
Hannibal
Lecter.
Hrrek
rask
nta
mital
n3ass
3ndna
jihade
Bouge-toi,
toi,
le
soumis,
réveille-toi,
on
a
le
djihad.
Tla7
frachk
kamikaz
Grimpe
sur
ton
toit,
kamikaze.
Tatfi9
3la
chemch
l7a9i9a
t3tik
lfelssafa
mi3ad
Tu
te
réveilles
avec
le
soleil,
la
réalité
te
donne
une
leçon
de
philosophie.
Bdit
ndfel
sala
l
midad
J'ai
commencé
à
défiler
devant
les
tombes.
Ftri9
lffn
9afila
li
tayl7ss
khda
rdda
Sur
le
chemin
de
l'art,
fermé
à
celui
qui
se
répète
bêtement.
Li
tay7km
t9da
rkha
Celui
qui
gouverne
suit
son
propre
chemin.
Chitan
khress
makaynch
ga3
Satan
est
une
blague,
il
n'existe
pas.
Bghito
n7bs
nbda
ssla
Ils
veulent
que
je
m'arrête,
que
je
devienne
un
esclave.
Bghit
nfhem
nbra
b3da
dlam
fdmagh
makaynch
ma3
Je
voulais
comprendre,
je
suis
tombé
dans
les
ténèbres,
il
n'y
a
plus
rien
dans
mon
cerveau.
Mazal
tan7lel
otan9ra
m'réincarner
dailailama
Je
continue
d'analyser
et
de
me
réincarner
encore
et
encore.
Mtna
mtna
chaddin
tabour
mn
yamat
lmdrassa
On
s'aligne,
on
joue
du
tambour
depuis
l'école.
Mssafin
ftwala
tal
m9bart
chohada
Alignés
jusqu'au
cimetière
des
martyrs.
Kib7al
li
3ndo
lbssa
whda
ochari
machina
Comme
celui
qui
n'a
qu'une
seule
chemise
et
conduit
une
belle
voiture.
Ki
li
3ndo
dnya
whda
mchat
f
yarbi
amine
Comme
celui
qui
n'avait
qu'un
seul
monde
et
qui
est
parti,
Seigneur,
aie
pitié.
Mada
f
limada
carotte
o
batata
salaire
mannequin
Elevé
à
la
carotte
et
aux
pommes
de
terre,
salaire
de
mannequin.
Kayna
3issaba
rappeur
tintin
Il
y
a
un
gang
de
rappeurs,
Tintin.
9bl
n3ass
darori
ntnhd
wakwak
Avant
de
dormir,
il
faut
absolument
fumer
un
joint.
Mndoma
sskata
reclam
tam
tam
Des
regrets
silencieux,
une
réclamation
bruyante.
Makaynch
blati
jib
lwhisky
o
kawkaw
Il
n'y
a
pas
moyen
de
trouver
du
whisky
et
du
cacao.
Bladna
kat7bo
4 pattes
4x4
Notre
pays
rampe
à
quatre
pattes,
4x4.
Lf9ha
tay7ssbo
b9anon
bane
9bel
lmath
Le
destin
est
calculé
selon
la
loi
de
Bernoulli
avant
la
mort.
Drari
tayj9ro
oderham
9lal
nss
nss
Les
jeunes
courent
après
le
dirham,
peu
nombreux
sont
ceux
qui
réussissent.
Dwaw
ch7al
hadi
l9aw
l9r3a
olma
l9ate3
Dis-moi,
il
y
a
combien
de
temps
ils
ont
trouvé
la
bouteille
ou
la
lame
?
Lbnat
taytibo
tayti7o
mn
chjer
pss
pss
Les
filles
cuisinent,
elles
cachent
le
cannabis,
chut
chut.
Bnadm
tay
tgreessa
m3a
l
10h
7da
jame3
L'homme
est
planté
avec
le
café
à
10h
près
de
la
mosquée.
Kolchi
mconnecté
lcomplo
ola
tayban
partout
Tout
le
monde
est
connecté
au
complot
ou
il
apparaît
partout.
3la
had
lvideo
clicki
tchouf
chkhssyatk
ddarbo
Sur
cette
vidéo,
clique
et
regarde
tes
personnages
s'activer.
M3a
hamza
fl
maxi
declenchina
l
combo
Avec
Hamza
dans
le
maxi,
on
déclenche
le
combo.
Matl9ach
taxi
nhar
excelsior
lmorpho
On
ne
trouve
pas
de
taxi
le
jour
d'Excelsior,
la
morphologie.
L
patri
hadi
patri
maline
de
puta
madri
la
vie
9mmer
o
doublé
la
mise
La
patrie
ici,
la
patrie
maligne
de
la
pute,
Madrid,
la
vie
est
courte,
double
la
mise.
3ndi
ssmya
tagho
ta
mn
ndadri
3a9o
J'ai
un
nom
de
famille,
même
si
c'est
le
sien,
je
vais
le
poursuivre.
Mouti
ghla
mn
7yati
pable
picasso
Donne-moi
juste
un
peu
de
ta
vie,
Pablo
Picasso.
Msawb
wri9ato
mn
jiht
les
roches
ghadi
ntb3
hitler
o
staline
mn
blad
lbzazl
o
ttajine
Il
prépare
ses
papiers
du
côté
des
Roches,
je
vais
suivre
Hitler
et
Staline
du
pays
du
couscous
et
du
tajine.
Chmkar
wld
nnass
o
chffar
moltazim
Humiliant
les
fils
des
autres
et
un
hypocrite
engagé.
Dir
kidar
hadak
7e9d
3la
slalt
ba3labak
Fais
comme
Kidar,
cette
haine
envers
la
dynastie
te
détruira.
L3issyan
almadani
mal
babak
dima
had
lbounde
nassih
La
désobéissance
civile,
mon
frère,
ce
lien
nous
rappellera
toujours.
Sm7li
kont
kami
Excuse-moi,
j'étais
dans
le
feu
de
l'action.
Nhar
glt
an7bs
rrap
onb9a
mostami3
Le
jour
où
j'ai
dit
que
j'arrêtais
le
rap,
je
suis
devenu
un
auditeur.
Jayk
top
9arib
bnay
b
tobe
charih
Le
top
arrive
bientôt,
mon
frère,
construit
avec
le
repentir,
un
chemin
ouvert.
Ssahl
lmomtani3
Faciliter
la
mort.
Khyat
b
toube
makaynch
Couper
avec
le
repentir,
ça
n'existe
pas.
Morphine
Morphine
Оцените перевод
1 Gotta Be Funky
2 Don't stop the Music
3 Lovemachine
4 World Of Today
5 Fly with me
6 It ain`t easy
7 Good Times
8 Purple People
9 Living In a World
10 Miss you
11 Camillo
12 Love Is Deeper
13 Magnetic Rhythm
14 Kick the Nation
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.