Текст и перевод песни Supernova - U

U

But you're not actually dead, it's just a metaphor
Explaining what you did but never why,
'Cause I don't know Why you took it, something beautiful,
Lacking of approval You're supernova waiting to explode So leave me
In the open, I'll be fine and you'll be bronken When it's over
Theres is one thing you should know You should've listened to my soul
Who will you bother when I'm gone?
Give it up for gravity, ad burn away,
Remember me Who will be better of alone?
Listen to a word I say or that will be the end of it You know,
Dead should be the end to you, to us,
To me You know, so get us out of all our pointless misery '
Cause you're not actually dead,
It's just a metaphor Explaining what you did but never why,
'Cause I don't know Why you took it, something beautiful,
Lacking of approval You're supernova waiting to explode So leave me
In the open, I'll be fine and you'll be bronken When it's over
Theres is one thing you should know You should've listened to my soul

U

Mais tu n'es pas réellement morte, ce n'est qu'une métaphore
Expliquant ce que tu as fait mais jamais pourquoi,
Parce que je ne sais pas Pourquoi tu l'as pris, quelque chose de beau,
Manquant d'approbation Tu es une supernova prête à exploser Alors laisse-moi
À découvert, j'irai bien et tu seras brisée Quand ce sera fini
Il y a une chose que tu devrais savoir Tu aurais dû écouter mon âme
Qui vas-tu embêter quand je serai partie ?
Cède à la gravité, et brûle,
Souviens-toi de moi Qui sera mieux seule ?
Écoute un mot que je dis ou ce sera la fin de tout, tu sais,
La mort devrait être la fin pour toi, pour nous,
Pour moi Tu sais, alors sortons de toute cette misère inutile '
Parce que tu n'es pas réellement morte,
Ce n'est qu'une métaphore Expliquant ce que tu as fait mais jamais pourquoi,
Parce que je ne sais pas Pourquoi tu l'as pris, quelque chose de beau,
Manquant d'approbation Tu es une supernova prête à exploser Alors laisse-moi
À découvert, j'irai bien et tu seras brisée Quand ce sera fini
Il y a une chose que tu devrais savoir Tu aurais dû écouter mon âme