An American's Dream - Supernova перевод на русский

An American's Dream

We broke down trying to leave town
Flying down the road to change
We were born to run,
Cali here we come
Escape from nowhere USA

Say goodbye to white picket fences
Say hello to palm trees and Benzes
They say you gotta fall to have it all

Yeah

We don't want two kids and a wife
I don't want a job, I just want a life
Sometimes the underdogs rise and the mighty fall

This ain't the same summer song that you used to know
'Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American Dream

I know a girl I met her last night
She was fresh off the plane
She whispered in my ear,
"Baby, come here. I'll do anything to make a name."

Honey, take my hand follow me
'Cause I don't wanna hurt you but he does
I just wanna give you some real advice

(Listen baby, mmm)

Never take candy from a stranger
And keep your eyes open for danger
'Cause this right here is the twisted paradise

This ain't the same summer song that you used to know
'Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American Dream

This ain't the same summer song that you used to know
So baby, let's live and die before we're getting old
You know that nothing is the way it used to be
So tell me whatever happened to the American Dream

Na na na...

We were born to run,
Cali here we come
Gettin' out of here, baby
Let's get out of here

This ain't the same summer song that you used to know
'Cause Jack left Diane thirty years ago
The world is spinning too fast for you and me
So tell me whatever happened to the American Dream

This ain't the same summer song that you used to know
So baby, let's live and die before we're getting old
You know that nothing is the way it used to be
So tell me whatever happened to the American Dream

Na na na.

Американская мечта

Наша тачка сломалась, когда мы пытались уехать из города
Мчимся по дороге к переменам
Мы рождены, чтобы бежать,
Калифорния, мы едем!
Бежим из ниоткуда, США

Прощайте, белые заборчики
Привет, пальмы и мерседесы
Говорят, нужно упасть, чтобы получить всё

Да

Нам не нужны двое детей и жена
Мне не нужна работа, мне нужна жизнь
Иногда аутсайдеры поднимаются, а сильные мира сего падают

Это не та летняя песня, которую ты знала раньше
Потому что Джек бросил Диану тридцать лет назад
Мир вращается слишком быстро для нас с тобой
Так скажи мне, что случилось с Американской мечтой?

Я знаю девушку, я встретил её вчера вечером
Она только что сошла с самолёта
Она прошептала мне на ухо:
"Детка, иди сюда. Я сделаю всё, чтобы стать известной."

Милая, возьми меня за руку, следуй за мной
Потому что я не хочу сделать тебе больно, а он хочет
Я просто хочу дать тебе настоящий совет

(Слушай, детка, ммм)

Никогда не бери конфеты у незнакомцев
И держи глаза открытыми, берегись опасностей
Потому что это здесь – извращённый рай

Это не та летняя песня, которую ты знала раньше
Потому что Джек бросил Диану тридцать лет назад
Мир вращается слишком быстро для нас с тобой
Так скажи мне, что случилось с Американской мечтой?

Это не та летняя песня, которую ты знала раньше
Так что, детка, давай жить и умереть, пока мы не состарились
Ты знаешь, что ничто не осталось прежним
Так скажи мне, что случилось с Американской мечтой?

На-на-на...

Мы рождены, чтобы бежать,
Калифорния, мы едем!
Убираемся отсюда, детка
Давай уберёмся отсюда

Это не та летняя песня, которую ты знала раньше
Потому что Джек бросил Диану тридцать лет назад
Мир вращается слишком быстро для нас с тобой
Так скажи мне, что случилось с Американской мечтой?

Это не та летняя песня, которую ты знала раньше
Так что, детка, давай жить и умереть, пока мы не состарились
Ты знаешь, что ничто не осталось прежним
Так скажи мне, что случилось с Американской мечтой?

На-на-на.