Everytime - Supernova перевод на немецкий

Everytime

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど隠せなかった
内緒でデートを重ねる度に
もうこれ以上の Happiness ないと思った

この先どうなるかは分からないけど
I know one thing
ずっとずっと キミと居たい

毎日毎日 君はいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Yeah, hey girl, hear me out
Yeah 出逢いは最悪だったな
Yeah でもまさか運命とは
思ってもみなかった だって Baby
愛とか信じてなかった Crazy
′Till I met you, I met you
Yeah, dind'nt know love, ′till I kissed you
Until I held you, I felt you
Never had the kind of love that was so true
たまにすれ違いもあるけれど
毎回その瞳を見つめると
I fall in love with you
Fall in love, love, love everytime

心配させたくない... 理由はそれだけ
でも逆にキミを傷つけちゃって

こんな不器用な僕をどうか許してくれますか？
ずっとキミを守るから

いつでもどこでもその手を繋ぎたくて
振り返るその姿愛しくて
初めて掴んだ本当の幸せ
抱きしめる度に Fall in love everytime

これからずっと一緒に居れるならばもう
全てを捨てるよ oh

毎日毎日 キミはいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Fall in love, fall in love 笑顔見る度
Fall in love, fall in love 抱きしめる度
Yeah, yeah キスをする度 yeah
I, I just, just, just...

Fall in love, fall in love 振り向く度に
Fall in love, fall in love 見つめる度に
Yeah, yeah キスをする度 yeah

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど
もう隠さない

Jedes Mal

Als ich es bemerkte, war ich ernsthaft verliebt.
Ich versuchte es zu verbergen, aber ich konnte es nicht.
Jedes Mal, wenn wir uns heimlich trafen,
dachte ich, es gäbe kein größeres Glück (Happiness) mehr.

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt, aber
I know one thing (Ich weiß eines)
Ich will immer, immer bei dir sein.

Jeden Tag, jeden Tag bist du immer mit einem Lächeln da,
zeigst mir deine beiläufige Freundlichkeit.
Solche alltäglichen Tage sind mein Glück,
und jedes Mal, wenn wir uns küssen, verliebe ich mich (Fall in love everytime).

Yeah, hey Mädchen, hör mir zu.
Yeah, unsere erste Begegnung war ziemlich schlecht, nicht wahr?
Yeah, aber dass es Schicksal war,
hätte ich nie gedacht, denn Baby,
an Liebe glaubte ich nicht, verrückt (Crazy).
Bis ich dich traf, dich traf ('Till I met you, I met you).
Yeah, kannte keine Liebe, bis ich dich küsste (dind'nt know love, 'till I kissed you).
Bis ich dich hielt, dich spürte (Until I held you, I felt you).
Hatte nie eine Liebe, die so wahr war (Never had the kind of love that was so true).
Manchmal gibt es auch Missverständnisse, aber
jedes Mal, wenn ich in deine Augen blicke,
verliebe ich mich in dich (I fall in love with you).
Verliebe mich, Liebe, Liebe, jedes Mal (Fall in love, love, love everytime).

Ich will dich nicht beunruhigen... das ist der einzige Grund.
Aber stattdessen habe ich dich verletzt.

Wirst du mir bitte verzeihen, so ungeschickt wie ich bin?
Weil ich dich immer beschützen werde.

Immer und überall möchte ich deine Hand halten,
deine Gestalt, wenn du dich umdrehst, ist so liebenswert.
Das erste wahre Glück, das ich gefunden habe.
Jedes Mal, wenn ich dich umarme, verliebe ich mich (Fall in love everytime).

Wenn wir von nun an immer zusammen sein können, dann
werde ich alles aufgeben, oh.

Jeden Tag, jeden Tag bist du immer mit einem Lächeln da,
zeigst mir deine beiläufige Freundlichkeit.
Solche alltäglichen Tage sind mein Glück,
und jedes Mal, wenn wir uns küssen, verliebe ich mich (Fall in love everytime).

Verliebe mich, verliebe mich (Fall in love, fall in love), jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe.
Verliebe mich, verliebe mich (Fall in love, fall in love), jedes Mal, wenn ich dich umarme.
Yeah, yeah, jedes Mal, wenn wir uns küssen, yeah.
Ich, ich einfach, einfach, einfach... (I, I just, just, just...)

Verliebe mich, verliebe mich (Fall in love, fall in love), jedes Mal, wenn du dich umdrehst.
Verliebe mich, verliebe mich (Fall in love, fall in love), jedes Mal, wenn ich dich ansehe.
Yeah, yeah, jedes Mal, wenn wir uns küssen, yeah.

Als ich es bemerkte, war ich ernsthaft verliebt.
Ich versuchte es zu verbergen,
aber ich werde es nicht mehr verbergen.