Текст и перевод песни Supernova - Everytime

Everytime

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど隠せなかった
内緒でデートを重ねる度に
もうこれ以上の Happiness ないと思った

この先どうなるかは分からないけど
I know one thing
ずっとずっと キミと居たい

毎日毎日 君はいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Yeah, hey girl, hear me out
Yeah 出逢いは最悪だったな
Yeah でもまさか運命とは
思ってもみなかった だって Baby
愛とか信じてなかった Crazy
′Till I met you, I met you
Yeah, dind'nt know love, ′till I kissed you
Until I held you, I felt you
Never had the kind of love that was so true
たまにすれ違いもあるけれど
毎回その瞳を見つめると
I fall in love with you
Fall in love, love, love everytime

心配させたくない... 理由はそれだけ
でも逆にキミを傷つけちゃって

こんな不器用な僕をどうか許してくれますか？
ずっとキミを守るから

いつでもどこでもその手を繋ぎたくて
振り返るその姿愛しくて
初めて掴んだ本当の幸せ
抱きしめる度に Fall in love everytime

これからずっと一緒に居れるならばもう
全てを捨てるよ oh

毎日毎日 キミはいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Fall in love, fall in love 笑顔見る度
Fall in love, fall in love 抱きしめる度
Yeah, yeah キスをする度 yeah
I, I just, just, just...

Fall in love, fall in love 振り向く度に
Fall in love, fall in love 見つめる度に
Yeah, yeah キスをする度 yeah

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど
もう隠さない

Everytime

I realized I'm in love
I tried to hide, but I couldn't
Every secret date we had
I thought there couldn't be any greater happiness

I don't know what the future holds
But I know one thing
I want to be with you, always and forever

Every day, you always smile
You show me your kindness
Those ordinary days make me so happy
Every kiss makes me fall in love with you

Yeah, hey girl, hear me out
Yeah, we had the worst first meeting
Yeah, but who would have thought it was destiny
I never thought I'd find love, baby
I was so jaded
'Til I met you, I met you
Yeah, I didn't know love until I kissed you
Until I held you, I felt you
I've never had a love so true
Sometimes we have our differences
But every time I look into your eyes
I fall in love with you
Fall in love, love, love every time

I don't want to worry you... That's the only reason
But instead, I hurt you

Can you forgive me, clumsy as I am?
I'll always protect you

I want to hold your hand everywhere, all the time
I love the way you look when you turn around
This is the first time I've felt true happiness
Every time I hold you, I fall in love

If we can be together forever, then
I'll give up everything oh

Every day, you always smile
You show me your kindness
Those ordinary days make me so happy
Every kiss makes me fall in love with you

Fall in love, fall in love every time I see your smile
Fall in love, fall in love every time I hold you
Yeah, yeah, every time I kiss you, yeah
I, I just, just, just...

Fall in love, fall in love every time you turn around
Fall in love, fall in love every time I look at you
Yeah, yeah, every time I kiss you, yeah

I realized I'm in love
I tried to hide, but
I won't hide any more