Present - Supernova перевод на немецкий

Present

Wanna give you, wanna give you
Present for you, present for you, yeah
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby

パステラ吸っては妄想吐いて
キミの足跡に耳を澄ませ (Watcha gonna do?)
「待たせてゴメンね」頬を撫でて
口づけで Hello (Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つのプレゼントを
Uh キミだけにあげたいんだ
Uh 受け取ってくれますか？Baby girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ローファイのカメラ
Here is present number 2 for you
ラベンダーのキャンドル
Here is present number 3 for you
４行だけのポエム
Here is present number 4 for you
レインボーブリッジの煌めく夜景

A present for you, girl ルビー色の
キミだけにあげたい 燃えそうで
キミだけに捧げたい 溺れそうな
キミだけにあげたい 中毒になりそうな恋心を

ルージュな言葉で誘うキミ (Hey, baby)
いつも時間が足りない You and me (Whatcha gonna do?)
別れ際のスパイラル 下る前に
「まだ行かないでよ」(Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つの箱に入った
Uh 贈り物をキミの両手に
Uh 喜ぶ姿を見たい My girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ピンクダイヤのピアス
Here is present number 2 for you
ファーストクラスのチケット
Here is present number 3 for you
キミの名前のソング
Here is present number 4 for you
東京タワーを貸し切って Dance

A present for you, girl 最後の
キミだけにあげたい プレゼントは
キミだけに捧げたい 目を瞑って
キミだけにあげたい 今から魅せるよサプライズを
A present for you, girl

一番大事なプレゼント
(I don't care what they think, I don't care what they say, no)
Yeah, 最後に取ってあるから Baby
(They say I'm goin' crazy, actin' little hazy)
ありのままの (ボタンをそっと一つ一つ)
僕の全てを (キミの指先で外して)
感じてほしい (受け取ってくれますか？)
僕のこの心を

キミだけにあげたい パリで目覚めて
キミだけにあげたい モナコでブランチ
キミだけに捧げたい ロンドンでシャンパン
キミだけにあげたい ワガママは全て 叶えるから

A present for you, girl ロゼ色の
Wanna give my present to you, girl 淡くて
Wanna give my present to you, girl ちょっぴりシャイな
Wanna give my present to you, girl 口づけをそっと飲み干してよ
A present for you, girl

Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
Yeah, got a gift for you, baby
Every single day, I wanna spoil you to the end
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
キミだけにあげたい

Geschenk

Ich will dir geben, ich will dir geben
Geschenk für dich, Geschenk für dich, yeah
Yeah, du meine besondere Lady
Fünf Geschenke für dich, Baby

Ich atme Träume ein und Fantasien aus
Ich lausche deinen Schritten (Was wirst du tun?)
"Tut mir leid, dass du warten musstest", streichle deine Wange
Ein Kuss als Hallo (Yeah, weil ich dich vermisst habe, Mädchen)

Uh, fünf Geschenke
Uh, die ich nur dir geben will
Uh, nimmst du sie an? Baby Girl, Girl, Girl

Hier ist Geschenk Nummer 1 für dich
Eine Lo-Fi-Kamera
Hier ist Geschenk Nummer 2 für dich
Eine Lavendelkerze
Hier ist Geschenk Nummer 3 für dich
Ein Gedicht mit nur vier Zeilen
Hier ist Geschenk Nummer 4 für dich
Die funkelnde Nachtansicht der Rainbow Bridge

Ein Geschenk für dich, Mädchen, rubinrot
Nur dir will ich es geben, glühend heiß
Nur dir will ich es widmen, so tief, dass ich darin versinke
Nur dir will ich es geben, dieses süchtig machende Liebesgefühl

Du, die mich mit verführerischen Worten lockt (Hey, Baby)
Immer fehlt uns die Zeit, dir und mir (Was wirst du tun?)
Bevor die Spirale des Abschieds uns nach unten zieht
"Geh noch nicht" (Yeah, weil ich dich vermisst habe, Mädchen)

Uh, in fünf Schachteln verpackt
Uh, die Geschenke in deine Hände
Uh, ich will dich glücklich sehen, mein Mädchen, Mädchen, Mädchen

Hier ist Geschenk Nummer 1 für dich
Ohrringe mit rosa Diamanten
Hier ist Geschenk Nummer 2 für dich
Ein Erste-Klasse-Ticket
Hier ist Geschenk Nummer 3 für dich
Ein Lied mit deinem Namen
Hier ist Geschenk Nummer 4 für dich
Den Tokyo Tower mieten und tanzen

Ein Geschenk für dich, Mädchen, das Letzte
Das Geschenk, das ich nur dir geben will, ist
Nur dir will ich es widmen, schließ deine Augen
Nur dir will ich es geben, jetzt zeige ich dir die Überraschung
Ein Geschenk für dich, Mädchen

Das allerwichtigste Geschenk
(Mir egal, was sie denken, mir egal, was sie sagen, nein)
Yeah, ich habe es für den Schluss aufgehoben, Baby
(Sie sagen, ich werde verrückt, bin etwas neben der Spur)
So wie ich bin (Knopf für Knopf, ganz sanft)
Mein ganzes Ich (von deinen Fingerspitzen geöffnet)
Ich will, dass du es fühlst (Nimmst du es an?)
Dieses Herz von mir

Nur dir will ich es geben: In Paris aufwachen
Nur dir will ich es geben: Brunch in Monaco
Nur dir will ich es widmen: Champagner in London
Nur dir will ich es geben, denn all deine Wünsche erfülle ich

Ein Geschenk für dich, Mädchen, roséfarben
Will dir mein Geschenk geben, Mädchen, zart
Will dir mein Geschenk geben, Mädchen, ein bisschen schüchtern
Will dir mein Geschenk geben, Mädchen, trink meinen Kuss sanft aus
Ein Geschenk für dich, Mädchen

Yeah, du meine besondere Lady
Fünf Geschenke für dich, Baby
Yeah, hab' ein Geschenk für dich, Baby
Jeden einzelnen Tag will ich dich verwöhnen bis zum Ende
Yeah, du meine besondere Lady
Fünf Geschenke für dich, Baby
Nur dir will ich es geben