Текст и перевод песни Supernova - Present

Present

Wanna give you, wanna give you
Present for you, present for you, yeah
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby

パステラ吸っては妄想吐いて
キミの足跡に耳を澄ませ (Watcha gonna do?)
「待たせてゴメンね」頬を撫でて
口づけで Hello (Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つのプレゼントを
Uh キミだけにあげたいんだ
Uh 受け取ってくれますか？Baby girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ローファイのカメラ
Here is present number 2 for you
ラベンダーのキャンドル
Here is present number 3 for you
４行だけのポエム
Here is present number 4 for you
レインボーブリッジの煌めく夜景

A present for you, girl ルビー色の
キミだけにあげたい 燃えそうで
キミだけに捧げたい 溺れそうな
キミだけにあげたい 中毒になりそうな恋心を

ルージュな言葉で誘うキミ (Hey, baby)
いつも時間が足りない You and me (Whatcha gonna do?)
別れ際のスパイラル 下る前に
「まだ行かないでよ」(Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つの箱に入った
Uh 贈り物をキミの両手に
Uh 喜ぶ姿を見たい My girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ピンクダイヤのピアス
Here is present number 2 for you
ファーストクラスのチケット
Here is present number 3 for you
キミの名前のソング
Here is present number 4 for you
東京タワーを貸し切って Dance

A present for you, girl 最後の
キミだけにあげたい プレゼントは
キミだけに捧げたい 目を瞑って
キミだけにあげたい 今から魅せるよサプライズを
A present for you, girl

一番大事なプレゼント
(I don't care what they think, I don't care what they say, no)
Yeah, 最後に取ってあるから Baby
(They say I'm goin' crazy, actin' little hazy)
ありのままの (ボタンをそっと一つ一つ)
僕の全てを (キミの指先で外して)
感じてほしい (受け取ってくれますか？)
僕のこの心を

キミだけにあげたい パリで目覚めて
キミだけにあげたい モナコでブランチ
キミだけに捧げたい ロンドンでシャンパン
キミだけにあげたい ワガママは全て 叶えるから

A present for you, girl ロゼ色の
Wanna give my present to you, girl 淡くて
Wanna give my present to you, girl ちょっぴりシャイな
Wanna give my present to you, girl 口づけをそっと飲み干してよ
A present for you, girl

Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
Yeah, got a gift for you, baby
Every single day, I wanna spoil you to the end
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
キミだけにあげたい

Подарок

Хочу подарить тебе, хочу подарить тебе
Подарок для тебя, подарок для тебя, да
Да, ты моя особенная леди
5 подарков для тебя, малышка

Затягиваясь пастелой, выдыхаю мечты
Прислушиваюсь к твоим шагам (Что ты собираешься делать?)
«Прости, что заставил ждать», глажу твою щеку
Целую тебя: «Привет» (Да, потому что я скучал по тебе, девочка)

Э-э, 5 подарков
Э-э, хочу подарить только тебе
Э-э, примешь ли ты их? Малышка, малышка, малышка

Вот подарок номер 1 для тебя
Лоу-фай камера
Вот подарок номер 2 для тебя
Лавандовая свеча
Вот подарок номер 3 для тебя
Четырехстрочная поэма
Вот подарок номер 4 для тебя
Сверкающий ночной вид на Радужный мост

Подарок для тебя, девочка, цвета рубина
Хочу подарить только тебе, жгучее
Хочу посвятить только тебе, опьяняющее
Хочу подарить только тебе, словно вызывающее зависимость чувство любви

Своими алыми словами ты соблазняешь меня (Эй, малышка)
Нам всегда не хватает времени, тебе и мне (Что ты собираешься делать?)
Прежде чем мы расстанемся,
«Не уходи еще» (Да, потому что я скучал по тебе, девочка)

Э-э, в 5 коробках
Э-э, подарки в твоих руках
Э-э, хочу увидеть твою счастливую улыбку, моя девочка, девочка, девочка

Вот подарок номер 1 для тебя
Серьги с розовыми бриллиантами
Вот подарок номер 2 для тебя
Билет в первый класс
Вот подарок номер 3 для тебя
Песня с твоим именем
Вот подарок номер 4 для тебя
Арендованная Токийская башня для танцев

Подарок для тебя, девочка, последний
Хочу подарить только тебе, подарок
Хочу посвятить только тебе, закрой глаза
Хочу подарить только тебе, сейчас я покажу тебе сюрприз
Подарок для тебя, девочка

Самый важный подарок
(Мне все равно, что они думают, мне все равно, что они говорят, нет)
Да, я приберег его напоследок, малышка
(Они говорят, что я схожу с ума, веду себя немного странно)
Настоящего меня (Пуговицу за пуговицей, нежно)
Всего меня (Снимай кончиками своих пальцев)
Хочу, чтобы ты почувствовала (Примешь ли ты его?)
Мое сердце

Хочу подарить только тебе, пробуждение в Париже
Хочу подарить только тебе, бранч в Монако
Хочу посвятить только тебе, шампанское в Лондоне
Хочу подарить только тебе, я исполню все твои капризы

Подарок для тебя, девочка, цвета розы
Хочу подарить тебе свой подарок, девочка, нежный
Хочу подарить тебе свой подарок, девочка, немного застенчивый
Хочу подарить тебе свой подарок, девочка, нежно выпей мой поцелуй
Подарок для тебя, девочка

Да, ты моя особенная леди
5 подарков для тебя, малышка
Да, у меня есть подарок для тебя, малышка
Каждый день я хочу баловать тебя до конца
Да, ты моя особенная леди
5 подарков для тебя, малышка
Хочу подарить только тебе