Reflections on the Screen - Superorganism перевод на русский

Reflections on the Screen

It was never jealousy
Just a cute hyperbole
Idiocracy, I dream.

And he's still keen to chill with me
I've zoomed in 1080p
Your pseudo-smile is so unfree

All this stealing
Keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

This is a portfolio
The chat log's loading way too slow
Your good girl lingerie shows

And she's still keen to chill with me
Ditched on her master's degree
What a drag your life must be

All this stealing
Keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

Without you I don't know where I'd be
Without you I don't know where I'd be
Without you where the hell would I be?

Without you I don't know where I'd be
Without you I don't know where I'd be
Without you where the hell would I be?

All this stealing
It keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

It makes me feel alive
Sat in bed lit by the light
Of a silly gif playing on repeat

Размышления на экране

Это не была ревность,
Просто милая гипербола.
Идиократия, мне снится.

И ты всё ещё хочешь потусоваться со мной.
Я увеличил до 1080p.
Твоя псевдоулыбка так скованна.

Всё это воровство
Помогает мне жить.
Просто вспоминаю
Нас с тобой.

И есть что-то
Так трогательное
В отражениях
На моём экране.

Это портфолио.
История чата загружается слишком медленно.
Видно твоё бельё хорошей девочки.

И она всё ещё хочет потусоваться со мной.
Забросила свою магистратуру.
Какая же у тебя, должно быть, скучная жизнь.

Всё это воровство
Помогает мне жить.
Просто вспоминаю
Нас с тобой.

И есть что-то
Так трогательное
В отражениях
На моём экране.

Без тебя я не знаю, где бы я был.
Без тебя я не знаю, где бы я был.
Без тебя, где бы я, чёрт возьми, был?

Без тебя я не знаю, где бы я был.
Без тебя я не знаю, где бы я был.
Без тебя, где бы я, чёрт возьми, был?

Всё это воровство
Помогает мне жить.
Просто вспоминаю
Нас с тобой.

И есть что-то
Так трогательное
В отражениях
На моём экране.

Это заставляет меня чувствовать себя живым,
Сидя в постели, освещённой светом
Глупой гифки, играющей на повторе.