Текст и перевод песни Superorganism - Put Down Your Phone

Put Down Your Phone

Don't worry, it won't take that long
Just stay calm and get a drink
We can't even do a damn thing
I turned off the airplane mode
And felt a sense of control
It's time I put my phone down

Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone

It's been like a year now, right?
Did you put on a few pounds?
I bet you got paid so much
(Well, I mean, you know)
(It's really complicated)
Trust me, just put down your phone

Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone

As you're listening to this
On your shitty little dumb device
Jeff Bezos is making 3K a second
Improbable, I know
So, get a proper look at yourself
Do you really need all this
Extra measure of self-care?

(Put down your phone)
(Just put down your phone)
(Put down your phone)
(Just put down your phone)
It's time to put it down
When it's late at night, you won't get a reply
So, try putting it down
Cause nothing you type's gonna change my mind

Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone
Put down your phone
Just put down your phone

Hello?
Hello?

Pose ton téléphone

Ne t'inquiète pas, ça ne prendra pas beaucoup de temps
Reste calme et prends une boisson
On ne peut même rien faire
J'ai désactivé le mode avion
Et j'ai ressenti un sentiment de contrôle
Il est temps que je pose mon téléphone

Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone

Ça fait comme un an maintenant, non ?
Tu as pris quelques kilos ?
Je parie que tu as été payé beaucoup
(Enfin, tu sais)
(C'est vraiment compliqué)
Crois-moi, pose juste ton téléphone

Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone

Pendant que tu écoutes ça
Sur ton petit appareil stupide
Jeff Bezos fait 3000 $ par seconde
Improbable, je sais
Alors, regarde-toi vraiment
As-tu vraiment besoin de tout ça
Mesure supplémentaire de soins personnels ?

(Pose ton téléphone)
(Pose juste ton téléphone)
(Pose ton téléphone)
(Pose juste ton téléphone)
Il est temps de le poser
Tard dans la nuit, tu ne recevras pas de réponse
Alors, essaie de le poser
Parce que rien de ce que tu tapes ne changera mon avis

Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone
Pose ton téléphone
Pose juste ton téléphone

Allô ?
Allô ?