Текст и перевод песни Superpunk - Bitte verlass mich

Bitte verlass mich

Die Zeit ist eine Säure, die die Liebe zerfrisst
Ich freue mich über jeden Tag, den Du nicht bei mir bist
Ich weiß nicht, wo ich hingehör, vielleicht doch viel eher
Zum Mädchen an der Kasse oder zum Mädchen beim Herrenfriseur
Zum Mädchen beim Herrenfriseur, Oh Ja

Gesetzt dem Fall ich würde gehen
Kann ich Dich vor mir sehen
Ganz traurig und allein
Schneidest Du Dir in deine Arme rein
Und das Badezimmer ist voll Blut
Und ich fühle mich nicht gut
Trotz allem würde ich's hassen, wenn Dir irgendwas passiert
Wenn Dir irgendwas passiert

Um die Selbsttötung zu vermieden
Muss ich bei Dir bleiben
Doch es zehrt an meinen Nerven
Und es beginnt mich aufzureiben
Bitte tu den ersten Schritt:
Bitte verlass mich

Deine Eltern suchen mit ihrem Geld
Sie fänden mich auf der ganzen Welt
Ich kann es vor mir sehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen

Die Polizei stellt dumme Fragen
Und Deine Brüder, die mich jagen,
Um blutig Rache zu nehmen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen
Und deshalb bleibe ich statt zu gehen, Oh Nein

Пожалуйста, брось меня

Время — кислота, разъедающая любовь
Я радуюсь каждому дню, когда тебя нет рядом
Я не знаю, куда я принадлежу, возможно, все же больше
К девушке на кассе или к девушке в мужской парикмахерской
К девушке в мужской парикмахерской, о да

Если предположить, что я уйду
Я могу представить тебя
Совершенно грустной и одинокой
Ты режешь себе вены
И ванная полна крови
И мне нехорошо
Несмотря на все, я бы ненавидел, если бы с тобой что-то случилось
Если бы с тобой что-то случилось

Чтобы избежать самоубийства
Я должен остаться с тобой
Но это изматывает мои нервы
И начинает меня разрушать
Пожалуйста, сделай первый шаг:
Пожалуйста, брось меня

Твои родители ищут меня своими деньгами
Они найдут меня по всему миру
Я могу это предвидеть
И поэтому я остаюсь, вместо того чтобы уйти

Полиция задает глупые вопросы
А твои братья, которые охотятся за мной,
Чтобы кроваво отомстить
И поэтому я остаюсь, вместо того чтобы уйти
И поэтому я остаюсь, вместо того чтобы уйти, о нет