Текст и перевод песни Superpunk - Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Ich war ein gutaussehender Bursche
Ein bisschen so wie Sean Connery
Ich war ein gern gesehener Gast
Und ein MItglied der Bourgeoisie

Doch nun geh ich kaum noch vor die Tür
Und die Nachbarn fürchten sich vor mir
Und ich esse soviel ich kann
Und schau mir schmutzige Filmchen an

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Ich trag seit Wochen schon das selbe Hemd
Und der Strom wurde mir abgeklemmt
Die Post mach ich nicht mehr auf
Ich vergrab sie im Hof hinterm Haus

Und der Abwasch stinkt so sehr
Die Dienstboten kommen lang schon nicht mehr
Und ich trinke unter Stand
Und finde Theologie

Ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Und die Erinnerungen tun so weh
Die Zeit mit dir am Comer See
Und 1 und 1 ergibt nicht mehr 2
Und das Feuerwerk ist vorbei

Doch nun zieh ich meinen ANzug an
Und kämme mein Haar ordentlich zurück
Und denke: "Oh, süße Freiheit
Oh Flüchtigkeit des Glücks"

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Bitte komm zurück zu mir

Фейерверк закончился (Single Edit)

Я был красивым парнем
Немного похожим на Шона Коннери
Я был желанным гостем
И представителем буржуазии

Но теперь я едва выхожу из дома
И соседи боятся меня
И я ем сколько могу
И смотрю грязные фильмы

Потому что я одинок: Уже слишком долго
Я один: Слишком долго
И моя вилла кажется могилой
С тех пор, как тебя нет рядом

Я ношу одну и ту же рубашку уже несколько недель
И мне отключили электричество
Я больше не открываю почту
Я закапываю ее во дворе за домом

И посуда так воняет
Слуги уже давно не приходят
И я пью что попало
И нахожу утешение в теологии

Я одинок: Уже слишком долго
Я один: Слишком долго
И моя вилла кажется могилой
С тех пор, как тебя нет рядом

И воспоминания так больно ранят
Время, проведенное с тобой на озере Комо
И один плюс один больше не равно двум
И фейерверк закончился

Но теперь я надеваю свой костюм
И аккуратно зачесываю волосы назад
И думаю: "О, сладкая свобода
О, мимолетность счастья"

Я одинок: Уже слишком долго
Я один: Слишком долго
И моя вилла кажется могилой
С тех пор, как тебя нет рядом

Пожалуйста, вернись ко мне