Текст и перевод песни Superpunk - Das waren Mods

Das waren Mods

Ich erinnere mich gut an
Die grünen Jacken
Mit Aufnähern drauf
Das waren keine Spacken
Das waren Mods

Sie trugen winzige Schüchen
Und enge Hose
Sie ernährten sich
Aus Pillendosen
Das waren Mods

Ich schau überall
Doch es gibt sie nicht mehr
Aus und vorbei
Ich mochte sie sehr
Das waren Mods

Sie waren sehr cool
Aber auch streng
Kam man ihnen dumm ging es:
"Biff! boom! bang!"
Das waren Mods

Sie gingen zur Uni
Oder zur Schicht
Sie waren so männlich
Und doch wieder nicht
Das waren Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

Sie kümmerten sich
Um Kleinigkeiten
Und sie liebten Musik
Vergangener Zeiten
Das waren Mods

Doch manchmal, ganz leise
Dringt an meine Ohren
Aus weiter Ferne
Das Knattern von Motoren
Das sind die Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

C'était les Mods

Je me souviens bien de
Les vestes vertes
Avec des patchs dessus
Ce n'étaient pas des imbéciles
C'étaient les Mods

Ils portaient des chaussures minuscules
Et des pantalons serrés
Ils se nourrissaient
De boîtes de pilules
C'étaient les Mods

Je regarde partout
Mais ils ne sont plus là
Fini
Je les aimais beaucoup
C'étaient les Mods

Ils étaient très cool
Mais aussi stricts
Si on leur faisait des bêtises, ils disaient:
"Biff! boom! bang!"
C'étaient les Mods

Ils allaient à l'université
Ou au travail
Ils étaient si virils
Et pourtant pas vraiment
C'étaient les Mods

La vieille sensation
Je ne la ressens plus
Et j'entends Rocco dire:
"C'est tellement loin"

Ils se souciaient
Des petites choses
Et ils aimaient la musique
Des temps passés
C'étaient les Mods

Mais parfois, tout doucement
Parvient à mes oreilles
De loin
Le grondement des moteurs
Ce sont les Mods

La vieille sensation
Je ne la ressens plus
Et j'entends Rocco dire:
"C'est tellement loin"