Текст и перевод песни Superpunk - Ich trinke

Ich trinke

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke

Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke

Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke

Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke

Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke

Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke

Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke

Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

Veracht mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke

Je bois

L'environnement me semble être en Technicolor
Quand je bois
Crois-moi ou non, c'est Las Vegas pour moi
Quand je bois
Un prix scintillant, une nouvelle preuve
Quand je bois

Et je vois à travers ce que je veux
Et j'en profite en silence
Et on me sourit
Je me sens comme un homme
Quand je bois

J'ai un joli visage et il fait paisible autour de moi
Quand je bois
Peut-être que ça me rend moche, mais je ne m'en fais pas, tant que je bois
Peut-être juste une imagination, je ressens une satisfaction, quand je bois

Et je suis prêt pour la tendresse
Et je me sens comme un homme
Parce que personne ne peut rien me faire
Quand je bois

Méprise-moi, mais crois-moi
J'aime la vie que je mène
Quand je bois

Les rêves ne deviennent pas réels, mais je vais essayer encore
Oui, je bois

Je me suffis à moi-même
Une nouvelle tentative
Oui, je bois
Une boisson fraîche, un cadeau de Dieu
Oui, je bois

Et je me sens comme un homme
Parce que personne ne peut rien me faire
Et je vais me coucher un peu
Ce n'est pas si grave
Oui, je bois

Méprise-moi, mais crois-moi
J'aime la vie que je mène
Quand je bois