Текст и перевод песни Superpunk - Ich will heute nicht kämpfen

Ich will heute nicht kämpfen

Ruf bei der Arbeit für mich an
Und sag denen das ich heut nicht kann
Ich schalt die Haustür Klingel aus
Und zieh das Telefon raus
Denn ich
Ich will heut nicht kämpfen
Ich will heut nicht kämpfen
Mit Zombies aus allen Schichten
Briefträgern mit schreckens Nachrichten
Mit dem Fremden und dem Bekannten
Mit den Nachbarn und den Beamten
Will ich heut nicht kämpfen
Will ich heut nicht kämpfen
Und schick mich noch nicht fort
Nur noch ein Jahr nur eine Stunde
Nur noch eine Zigarette
Nur noch eine letzde Runde
Denn ich
Ich will heut nicht kämpfen
Ich will heute nicht kämpfen
Ich geb es zu ich gebe auf
Und heng die wieße Fahne raus
Leg die Senatra Platte auf
Und dann dreh die Heitzung auf
Denn ich
Ich will heut nicht kämpfen
Ich will heut nicht kämpfen
Ich will heut nicht kämpfen
Ich will heut nicht kämpfen
Und schick mich noch nicht fort
Nur noch ein Jahr nich eine Stunde
Nur nich eine Zigarette
Nur noch eine letzde Runde

Denn ich
Ich will heut nicht kämpfen
Oh nein
Ich will heute nicht kämpfen
Oh nein nein nein nein nein nein

Je ne veux pas me battre aujourd'hui

Appelle au travail pour moi
Et dis-leur que je ne peux pas aujourd'hui
Je vais éteindre la sonnette de la porte
Et enlever le téléphone
Parce que je
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Avec des zombies de tous les milieux
Des facteurs avec des nouvelles terribles
Avec l'étranger et le familier
Avec les voisins et les fonctionnaires
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Et ne me fais pas encore partir
Encore une année, encore une heure
Encore une cigarette
Encore une dernière tournée
Parce que je
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je l'avoue, j'abandonne
Et je hisse le drapeau blanc
Je mets le disque de Sinatra
Et puis je monte le chauffage
Parce que je
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Et ne me fais pas encore partir
Encore une année, encore une heure
Encore une cigarette
Encore une dernière tournée

Parce que je
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Oh non
Je ne veux pas me battre aujourd'hui
Oh non non non non non non