Текст и перевод песни Superpunk - Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen (Bonustrack) (Live)

Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen (Bonustrack) (Live)

A Real Man Can't Be Brought to His Knees (Bonus Track) (Live)

Ich wurde rausgeworfen,

I've been thrown out,

In hohem Bogen.

High and dry.

Ich wurde angespuckt,

I've been spat on,

Und ich wurde belogen.

And I've been lied to.

Ihr könnt euch nicht vorstellen,

You can't imagine,

Wie mir geschah.

What I've been through.

Mir wurde übel mitgespielt,

I've been dealt a bad hand,

Doch ich bin immer noch da.

But I'm still standing.

Und ich...

And I...

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Ich bin nicht verschwunden. Oh yeah.

Am I out? Oh yeah.

In der U-Bahn-Station und in dunklen Gassen

In the underground and out in dark alleys

Wurde ich gejagt, doch ich war nicht zu fassen.

I was hunted, but they never caught me.

Man zählte mich an,

I was counted out,

Und man zählte mich aus,

And I was counted down,

Ich klopf den Staub von meiner Jacke,

I'll brush the dust off my coat,

Und dann geh ich nach Haus.

And I'll head out of town.

Und ich...

And I...

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Ich bin nicht verschwunden. Oh yeah.

Am I out? Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Ich lief durch die Stadt,

I walked through the town,

Allein und ohne Ziel.

All alone and without aim.

Und ich traf auf einen Mob,

And I came across a mob,

Dem mein Gesicht nicht gefiel.

Who didn't like the look of my face.

Sie schubsten mich rum und sie

They pushed me around and they

Brüllten mich an.

Shouted in my face.

Doch ich bekämpfte meine Furcht,

But I fought back my fear,

Und sie kamen nicht durch.

And they did not break through.

Und ich...

And I...

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Ich wurde rausgeworfen,

I've been thrown out,

In hohem Bogen.

High and dry.

Ich wurde angespuckt,

I've been spat on,

Und ich wurde belogen.

And I've been lied to.

Ihr könnt euch nicht vorstellen,

You can't imagine,

Wie mir geschah.

What I've been through.

Mir wurde übel mitgespielt,

I've been dealt a bad hand,

Doch ich bin immer noch da.

But I'm still standing.

Und ich...

And I...

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Am I down? Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

For a real man can't be brought to his knees.

Оцените перевод

Авторы: Lars Bulnheim, Tim Juergens, Thies Muenther, Carsten Friedrichs, Thorsten Wegner

Альбом

Einmal Superpunk, bitte! (Bonus Edition)

дата релиза

25-01-2008

1 Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen (Bonustrack) (Live)
2 Ich weigere mich, aufzugeben
3 Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen
4 Ein bisschen Seele
5 Die Bismarck
6 Allein in eisigen Tiefen
7 Bitte verlass mich
8 Die Strassen deiner Stadt
9 Raus aus dieser Stadt
10 The Happy Crossdresser (Bonustrack) (Live)
11 Auf ein Wort, Herr Fabrikant (Bonustrack) (Live)
12 He's so Fine (Bonustrack)
13 Eine schärfere Welt (Bonustrack)
14 It's all over now (Bonustrack)
15 Das ist heute nicht dein Tag (Bonustrack) (Live)
16 Zeit der eisernen Hand
17 Wenn du wieder rauskommst
18 Return of Top Old Boys
19 Ich mag den Mann nicht, der ich bin
20 Sie hierum, ich da rum

Еще альбомы