Текст и перевод песни Superpunk - Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen

Man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen

Ich wurde rausgeworfen,
In hohem Bogen.
Ich wurde angespuckt,
Und ich wurde belogen.
Ihr könnt euch nicht vorstellen,
Wie mir geschah.
Mir wurde übel mitgespielt,
Doch ich bin immer noch da.
Und ich...
Ich bin nicht unten. Oh yeah.
Ich bin nicht verschwunden. Oh yeah.

In der U-Bahn-Station und in dunklen Gassen
Wurde ich gejagt, doch ich war nicht zu fassen.
Man zählte mich an,
Und man zählte mich aus,
Ich klopf den Staub von meiner Jacke,
Und dann geh ich nach Haus.
Und ich...
Ich bin nicht unten. Oh yeah.
Ich bin nicht verschwunden. Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.
Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

Ich lief durch die Stadt,
Allein und ohne Ziel.
Und ich traf auf einen Mob,
Dem mein Gesicht nicht gefiel.
Sie schubsten mich rum und sie
Brüllten mich an.
Doch ich bekämpfte meine Furcht,
Und sie kamen nicht durch.
Und ich...
Ich bin nicht unten. Oh yeah.
Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.
Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

Ich wurde rausgeworfen,
In hohem Bogen.
Ich wurde angespuckt,
Und ich wurde belogen.
Ihr könnt euch nicht vorstellen,
Wie mir geschah.
Mir wurde übel mitgespielt,
Doch ich bin immer noch da.
Und ich...
Ich bin nicht unten. Oh yeah.
Ich bin nicht unten. Oh yeah.

Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.
Denn man kann einen ehrlichen Mann nicht auf seine Knie zwingen.

On ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux

J'ai été jeté dehors,
D'un seul coup.
On m'a craché dessus,
Et on m'a menti.
Tu ne peux pas imaginer,
Ce qu'il m'est arrivé.
On m'a joué un sale tour,
Mais je suis toujours là.
Et moi...
Je ne suis pas en bas. Oh oui.
Je n'ai pas disparu. Oh oui.

Dans la station de métro et dans les ruelles sombres
J'ai été traqué, mais je n'ai pas été pris.
On m'a compté,
Et on m'a rayé de la liste,
Je secoue la poussière de ma veste,
Et puis je rentre chez moi.
Et moi...
Je ne suis pas en bas. Oh oui.
Je n'ai pas disparu. Oh oui.

Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.
Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.

J'ai marché à travers la ville,
Seul et sans but.
Et j'ai rencontré une foule,
À qui mon visage ne plaisait pas.
Ils m'ont bousculé et ils
M'ont crié dessus.
Mais j'ai combattu ma peur,
Et ils n'ont pas réussi.
Et moi...
Je ne suis pas en bas. Oh oui.
Je ne suis pas en bas. Oh oui.

Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.
Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.

J'ai été jeté dehors,
D'un seul coup.
On m'a craché dessus,
Et on m'a menti.
Tu ne peux pas imaginer,
Ce qu'il m'est arrivé.
On m'a joué un sale tour,
Mais je suis toujours là.
Et moi...
Je ne suis pas en bas. Oh oui.
Je ne suis pas en bas. Oh oui.

Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.
Car on ne peut pas forcer un homme honnête à se mettre à genoux.