A Lotta Love - Supersci перевод на французский

A Lotta Love

I gotta give a shout out to my favorite emcees
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
And I gotta say wassup to all of my peeps
Stickin' around through thick and thin you know who you be

And I gotta blink my eye to all of the girls
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
And I gotta give mad shouts to all our fans
That be supportin' and lookin' out for me and my mans

Sometimes I feel like I was destined to rhyme long before I knew
Before Amiga 500's and four track portables
Before I copped rap magazines and dressed in baggy jeans
Dreamed myself away gettin' my old folks mad at me

For neglectin' my homework, I hurt
Microphones when I was goin' to work
Nowadays it's so different but it's kinda the same still
Got nobody payin' these bills, so I just will

Be on a mission to achieve some kind of stable situation
In my everyday life, the tribulations that I'm facin'
It's crazy how the music can affect you at times
That's what I wanna do when wreckin' these rhymes

Every second of time I ever put on any record of mine
Is a tiny little section of mine so I reckon when I'm
Makin' my rhymes channel the flame inside of me
I'm one step closer to the place where I'm tryin' to be
Now that's super science to me

Doin' what I love in life instead of lyin' asleep
That's when my mind is free that's how I find the peace
Through rhymes and beats stickin' in the eye of the beast

I gotta give a shout out to my favorite emcees
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
And I gotta say wassup to all of my peeps
Stickin' around through thick and thin you know who you be

And I gotta blink my eye to all of the girls
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
And I gotta give mad shouts to all our fans
That be supportin' and lookin' out for me and my mans

I gotta send a lot of love to my family
For helpin' me develop into the man I be
Gradually and my peeps that's understandin' me
Y'all be helpin' me to maintain my sanity

Damn, I see it all so crystal clear now
The necessity of doin' my thing here and now
Without fear I'll turn this motha' here out
Yo, I know what's up so I ain't gonna stare down

When you hear noun you hear it in the tone of my voice
How I love this and why the microphone is my choice
So now plug this sucker in and let me buck at them
That don't know that I got love for this that's how it is

If these kids mean biz yeah, that's fine with me
But better get these equations straight in times like these
It ain't too easy to prevail, oh no

You gotta spit it like you mean somethin' with it to blow
And get credit for shows then you're ready to go
But never lose touch with those who already know
I know for sure that I never would, I'll never forget
Those who helped me build a rep while most of y'all still slept

You know we and how we developed our own steez
But oh please gotta recognize them old peeps
Them old beats that was always thumpin' so sweet
We owe these cats that paved the way yo for real

I gotta give a shout out to my favorite emcees
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
And I gotta say wassup to all of my peeps
Stickin' around through thick and thin you know who you be

And I gotta blink my eye to all of the girls
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
And I gotta give mad shouts to all our fans
That be supportin' and lookin' out for me and my mans

Beaucoup d'amour

Je dois crier mon respect à mes MC préférés
Pour m'avoir inspiré à prendre le micro et rapper sur des beats
Et je dois saluer tous mes potes
Vous qui êtes là dans les bons comme dans les mauvais moments, vous savez qui vous êtes

Et je dois faire un clin d'œil à toutes les filles
Qui me font sourire et me permettent de supporter ce monde
Et je dois remercier tous nos fans
Qui nous soutiennent, moi et mon pote

Parfois, j'ai l'impression que j'étais destiné à rapper bien avant de le savoir
Avant les Amiga 500 et les enregistreurs 4 pistes portables
Avant d'acheter des magazines de rap et de porter des jeans baggy
Je rêvais, je m'évadais, je rendais mes vieux fous furieux

Parce que je négligeais mes devoirs, je maltraitais
Les micros quand j'allais bosser
Aujourd'hui, c'est si différent, mais c'est un peu pareil quand même
Personne ne paie mes factures, alors je le ferai moi-même

Ma mission est de trouver une certaine stabilité
Dans ma vie quotidienne, face aux difficultés que je rencontre
C'est fou comme la musique peut parfois t'affecter
C'est ce que je veux faire quand je déchire ces rimes

Chaque seconde passée sur chacun de mes disques
Est une petite partie de moi, alors je pense que quand je
Compose mes rimes, je canalise la flamme qui est en moi
Je me rapproche un peu plus de l'endroit où je veux être
C'est ça la super science pour moi

Faire ce que j'aime dans la vie au lieu de dormir
C'est quand mon esprit est libre que je trouve la paix
À travers les rimes et les beats, je regarde la bête dans les yeux

Je dois crier mon respect à mes MC préférés
Pour m'avoir inspiré à prendre le micro et rapper sur des beats
Et je dois saluer tous mes potes
Vous qui êtes là dans les bons comme dans les mauvais moments, vous savez qui vous êtes

Et je dois faire un clin d'œil à toutes les filles
Qui me font sourire et me permettent de supporter ce monde
Et je dois remercier tous nos fans
Qui nous soutiennent, moi et mon pote

Je dois envoyer beaucoup d'amour à ma famille
Pour m'avoir aidé à devenir l'homme que je suis
Progressivement, et à mes potes qui me comprennent
Vous m'aidez à garder la tête froide

Putain, je vois tout tellement clairement maintenant
L'importance de faire mon truc ici et maintenant
Sans peur, je vais retourner cet endroit
Yo, je sais ce qu'il se passe, alors je ne vais pas baisser les yeux

Quand tu entends le mot "mec", tu l'entends dans le ton de ma voix
À quel point j'aime ça et pourquoi le micro est mon choix
Alors branche ce truc et laisse-moi les attaquer,
Ceux qui ne savent pas que j'ai de l'amour pour ça, c'est comme ça

Si ces gamins sont sérieux, ouais, ça me va
Mais il vaut mieux qu'ils comprennent bien les choses par les temps qui courent
Ce n'est pas facile de s'en sortir, oh non

Tu dois rapper comme si tu voulais dire quelque chose pour percer
Et être reconnu pour tes concerts, alors tu es prêt à y aller
Mais ne perds jamais de vue ceux qui te connaissent déjà
Je sais que je ne le ferai jamais, je n'oublierai jamais
Ceux qui m'ont aidé à me faire une réputation pendant que la plupart d'entre vous dormaient encore

Tu sais comment on a développé notre propre style
Mais s'il te plaît, il faut reconnaître les anciens
Ces vieux beats qui ont toujours sonné si bien
On doit rendre hommage à ces gars qui ont ouvert la voie, pour de vrai

Je dois crier mon respect à mes MC préférés
Pour m'avoir inspiré à prendre le micro et rapper sur des beats
Et je dois saluer tous mes potes
Vous qui êtes là dans les bons comme dans les mauvais moments, vous savez qui vous êtes

Et je dois faire un clin d'œil à toutes les filles
Qui me font sourire et me permettent de supporter ce monde
Et je dois remercier tous nos fans
Qui nous soutiennent, moi et mon pote