Supersci - A Lotta Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Supersci - A Lotta Love




A Lotta Love
Много любви
I gotta give a shout out to my favorite emcees
Я должен поприветствовать своих любимых эмси,
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
Которые вдохновили меня взять микрофон и читать рэп под биты.
And I gotta say wassup to all of my peeps
И я должен передать привет всем своим корешам,
Stickin' around through thick and thin you know who you be
Которые рядом в горе и радости, вы знаете, кто вы.
And I gotta blink my eye to all of the girls
И я должен подмигнуть всем девчонкам,
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
Которые улыбаются мне, помогая справляться с этим миром.
And I gotta give mad shouts to all our fans
И я должен выразить бешеную благодарность всем нашим фанатам,
That be supportin' and lookin' out for me and my mans
Которые поддерживают и присматривают за мной и моими братьями.
Sometimes I feel like I was destined to rhyme long before I knew
Иногда мне кажется, что мне суждено было рифмовать задолго до того, как я узнал,
Before Amiga 500's and four track portables
До Amiga 500 и четырехдорожечных портастудий,
Before I copped rap magazines and dressed in baggy jeans
До того, как я купил рэп-журналы и начал носить мешковатые джинсы,
Dreamed myself away gettin' my old folks mad at me
Мечтал и злил этим своих стариков.
For neglectin' my homework, I hurt
Я забивал на домашку, мне было обидно,
Microphones when I was goin' to work
Я мучил микрофоны, когда шёл на работу.
Nowadays it's so different but it's kinda the same still
Сейчас всё по-другому, но в то же время всё то же самое.
Got nobody payin' these bills, so I just will
Никто не оплачивает мои счета, так что я просто буду
Be on a mission to achieve some kind of stable situation
Стараться достичь какой-то стабильности,
In my everyday life, the tribulations that I'm facin'
В своей повседневной жизни, со всеми её трудностями,
It's crazy how the music can affect you at times
С ума сойти, как музыка может влиять на тебя временами.
That's what I wanna do when wreckin' these rhymes
Вот что я хочу делать, когда читаю эти рифмы.
Every second of time I ever put on any record of mine
Каждая секунда, которую я трачу на запись любого своего трека,
Is a tiny little section of mine so I reckon when I'm
Это крошечная частичка меня, поэтому я считаю, что когда я
Makin' my rhymes channel the flame inside of me
Читаю свои рифмы, направляю пламя внутри себя,
I'm one step closer to the place where I'm tryin' to be
Я на шаг ближе к тому месту, где я хочу быть.
Now that's super science to me
Вот что для меня супернаука.
Doin' what I love in life instead of lyin' asleep
Делать то, что я люблю в жизни, вместо того, чтобы спать,
That's when my mind is free that's how I find the peace
Вот тогда мой разум свободен, вот как я обретаю покой.
Through rhymes and beats stickin' in the eye of the beast
Через рифмы и биты, глядя в глаза зверю.
I gotta give a shout out to my favorite emcees
Я должен поприветствовать своих любимых эмси,
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
Которые вдохновили меня взять микрофон и читать рэп под биты.
And I gotta say wassup to all of my peeps
И я должен передать привет всем своим корешам,
Stickin' around through thick and thin you know who you be
Которые рядом в горе и радости, вы знаете, кто вы.
And I gotta blink my eye to all of the girls
И я должен подмигнуть всем девчонкам,
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
Которые улыбаются мне, помогая справляться с этим миром.
And I gotta give mad shouts to all our fans
И я должен выразить бешеную благодарность всем нашим фанатам,
That be supportin' and lookin' out for me and my mans
Которые поддерживают и присматривают за мной и моими братьями.
I gotta send a lot of love to my family
Я должен передать много любви своей семье,
For helpin' me develop into the man I be
За то, что помогли мне стать тем, кто я есть.
Gradually and my peeps that's understandin' me
Постепенно, и моим братьям, которые понимают меня.
Y'all be helpin' me to maintain my sanity
Вы помогаете мне сохранить рассудок.
Damn, I see it all so crystal clear now
Чёрт, теперь я вижу всё так ясно.
The necessity of doin' my thing here and now
Необходимость делать своё дело здесь и сейчас.
Without fear I'll turn this motha' here out
Без страха я переверну всё с ног на голову.
Yo, I know what's up so I ain't gonna stare down
Йоу, я знаю, что к чему, так что я не буду отводить взгляд.
When you hear noun you hear it in the tone of my voice
Когда ты слышишь, как я произношу это слово, ты слышишь это в моём голосе.
How I love this and why the microphone is my choice
Как я люблю это и почему микрофон - мой выбор.
So now plug this sucker in and let me buck at them
Так что подключи эту штуку и дай мне надрать им задницы.
That don't know that I got love for this that's how it is
Тем, кто не знает, что я люблю это, вот так вот.
If these kids mean biz yeah, that's fine with me
Если эти ребята настроены серьёзно, да, меня это устраивает.
But better get these equations straight in times like these
Но лучше бы им разобраться в этих уравнениях в такие времена.
It ain't too easy to prevail, oh no
Победить не так-то просто, о нет.
You gotta spit it like you mean somethin' with it to blow
Ты должен читать так, как будто вкладываешь в это душу, чтобы взорвать.
And get credit for shows then you're ready to go
И получить признание за концерты, тогда ты готов идти дальше.
But never lose touch with those who already know
Но никогда не теряй связи с теми, кто уже в теме.
I know for sure that I never would, I'll never forget
Я точно знаю, что я бы никогда, я никогда не забуду
Those who helped me build a rep while most of y'all still slept
Тех, кто помогал мне зарабатывать репутацию, пока большинство из вас ещё спали.
You know we and how we developed our own steez
Ты знаешь, как мы развивали свой собственный стиль.
But oh please gotta recognize them old peeps
Но, пожалуйста, нужно отдать должное старичкам.
Them old beats that was always thumpin' so sweet
Тем старым битам, которые всегда так сладко качали.
We owe these cats that paved the way yo for real
Мы обязаны этим парням, которые проложили нам путь, вот честно.
I gotta give a shout out to my favorite emcees
Я должен поприветствовать своих любимых эмси,
For inspirin' me to grab the mic and spray over beats
Которые вдохновили меня взять микрофон и читать рэп под биты.
And I gotta say wassup to all of my peeps
И я должен передать привет всем своим корешам,
Stickin' around through thick and thin you know who you be
Которые рядом в горе и радости, вы знаете, кто вы.
And I gotta blink my eye to all of the girls
И я должен подмигнуть всем девчонкам,
Crackin' a smile makin' me able to cope with this world
Которые улыбаются мне, помогая справляться с этим миром.
And I gotta give mad shouts to all our fans
И я должен выразить бешеную благодарность всем нашим фанатам,
That be supportin' and lookin' out for me and my mans
Которые поддерживают и присматривают за мной и моими братьями.





Авторы: Erik Liden, Daniel Oun, Tobias Lindberg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.